Paroles et traduction KAMEN RIDER GIRLS - survive

survive

今日もまたお得意の笑顔
うまい言葉でやり過ごす
ほら、また１ついつの間にか
身についてく生きる術

誰しも本音隠して
作られた世界で生きてるけど

ここで負ける訳いかないんだ
守りたいものあるから
歌う為に生まれたはずって
大袈裟ぐらいがいいでしょ?

心の奥で眠ってる
譲れない想い消えないように

I will survive hot feelings
In your heart strong
見失わず狙い定めて
誰も踏み込ませはしない
ここが私の生きるstage

どんなに耳にしたくない事も
かわすことくらいお手の物

描き続けてる夢の為
負ける訳いかない

誰しも弱さあるけど
揺るがない決意消さないように

I will survive hot feelings
In your heart strong
見失わず狙い続けて
うつむいてる暇ないから
ここが新たなstart

ただ見ててほしいよ(Real me)
歌い続けたその先にある景色

(I will survive) I will survive hot feelings
In your heart strong
見失わず狙い定めて
誰も踏み込ませはしない
ここが私のstage

I will survive hot feelings
In your heart strong
見失わず狙い続けて
うつむいてる暇ないから
ここが新たなstart
ここが私のstage
ここで歌い続けて

survive

Again today, the smile you are so good at
With clever words, you get by
Look, just like this, before you know it
Survival skills are part of me

Everyone hides their true self
Living in a world that's fake

I can't lose here
Because there's something I want to protect
I was born to sing, right?
It's okay to be a little overdramatic, isn't it?

Sleeping deep within my heart
Unwavering thoughts so they don't disappear

I will survive hot feelings
Strong in your heart
Never losing sight, I'll keep aiming
I won't let anyone intrude
This is my stage, where I live

No matter what I don't want to hear
Dodging it all is a piece of cake

For the dream I keep drawing
I can't lose

Everyone has their weaknesses
But I won't let my determination waver

I will survive hot feelings
Strong in your heart
Never losing sight, I'll keep aiming
No time to be down
This is a new start

Just watch over me (Real me)
The scenery that lies beyond my singing

(I will survive) I will survive hot feelings
Strong in your heart
Never losing sight, I'll keep aiming
I won't let anyone intrude
This is my stage

I will survive hot feelings
Strong in your heart
Never losing sight, I'll keep aiming
No time to be down
This is a new start
This is my stage
I'll keep singing here