Paroles et traduction KAMEN RIDER GIRLS - Warera Omou Yueni Warera Ari Heisei Best Kamen Rider Girls ver.

Warera Omou Yueni Warera Ari Heisei Best Kamen Rider Girls ver.

涙が溢れるのは 君が傍で微笑むから
抱き締めたくなるのは 君が傍にいるから

何故生まれてきたかなんて
考えてもわからないんだ
だから生きる 魂燃やし生き抜いて
見つけ出す いつか

同じ時代に今出会えた仲間たちよ
我ら思う、故に我ら在り
新しい歴史に漕ぎ出せ仲間たちよ
我ら思う、故に我ら在り
人生は誰もみな一度きりさ
思いのままに

心が震えるのは 君が強く見つめるから
命が輝きだす 漲るんだ 力が

人は死ぬよ 必ず死ぬ
いつか君も 俺も死ぬんだ
だかれせめて
生きてる間ぐらいは
一生にいてくれよ

「俺が守るからよ！」

同じ時代に今出会えた仲間たちよ
我ら思う、故に我ら在り
新しい歴史に漕ぎ出せ仲間たちよ
我ら思う、故に我ら在り

同じ時代に今息する仲間たちよ
我ら思う、故に我ら在り
花よ 鳥よ 風よ 月よ 儚き命よ
我ら思う、故に我ら在り
人生は誰もみな一度きりさ
思いのままに

Warera Omou Yueni Warera Ari Heisei Best Kamen Rider Girls ver.

Tears overflow because you're smiling nearby
I feel like embracing you because you're nearby

Why we were born and such
Thinking about it won't give us answers
Therefore, let's live our lives, burning our souls and giving it our all
Let's find out someday

Comrades whom I've met in this era
We think, therefore we exist
Comrades, let's row out into the new history
We think, therefore we exist
Life is a one-time thing for everyone
As we wish

My heart trembles because you're looking intently
My life starts shining, my strength is surging

Humans will die. Without fail.
Some day, you too, and I too, will die.
But for now,
at least while we're alive,
stay with me forever.

“Because I'll protect you!”

Comrades whom I've met in this era
We think, therefore we exist
Comrades, let's row out into the new history
We think, therefore we exist

Comrades who now live in the same era as me
We think, therefore we exist
Oh, flowers, birds, wind, moon, ephemeral lives
We think, therefore we exist
Life is a one-time thing for everyone
As we wish