n-buna , 神はサイコロを振らない - 初恋
Paroles et traduction KAMI WA SAIKORO WO FURANAI feat. Ayuni D & n-buna - 初恋
ねえ
海が見たいと笑った
Hey
you
smiled
and
said,
I
want
to
see
the
sea
君のようには
うまく笑えなかった
But
I
couldn't
smile
back
at
you
in
the
same
way
うん
いつか連れていくねって
Yeah,
one
day,
I'll
take
you
there
指切りをして
少し恥ずかしくなって
We
made
a
promise,
and
I
felt
a
little
ashamed
わざと戯けてみた
So
I
tried
to
act
silly
on
purpose
夏霞たなびいて
The
summer
haze
is
dancing
空に溶けては
また君を想う
It
dissolves
into
the
sky,
and
I
think
of
you
again
今年もあの海まで
This
year
too,
if
I
can
reach
that
sea
辿り着いたなら
逢えるかな
Will
I
meet
you
again?
砂の足跡
Footprints
in
the
sand
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
うん
気の抜けてぬるくなった
Yeah,
my
soda
has
gone
flat
and
lukewarm
ラムネ越しでも
But
even
through
the
bubbles
眩しく見えるもんだから
You
look
so
bright
なんでもないラジオの会話で
I
try
to
hide
it
with
meaningless
radio
chatter
誤魔化すけれど
恥じらう僕に
But
I'm
embarrassed,
and
you
just
smile
at
me
微笑みかける君
You
put
me
at
ease
あの夏まで
If
only
I
could
go
back
to
that
summer
もう一度だけ戻れるのならきっと
Just
one
more
time,
I
would
照れ隠しも躊躇うことも忘れて
I
would
forget
all
about
being
shy
and
hesitant
夕凪の中
時を止める魔法を
And
cast
a
spell
to
stop
time
in
the
evening
calm
行方も知らされず
Your
whereabouts
are
unknown
風に流されてゆく雲のようで
You're
like
a
cloud
floating
in
the
wind
どこかで見てるかなあ
Are
you
watching
me
from
somewhere?
今年打ち上がれば
If
the
fireworks
go
off
this
year
花火の下で
待ち合わせよう
Let's
meet
under
the
fireworks
同じ世界でまた
Once
again
in
the
same
world
出逢えた時は
伝えるさ
When
we
meet,
I'll
tell
you
初恋の人
The
person
of
my
first
love
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
La
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.