Paroles et traduction KAMI WA SAIKORO WO FURANAI feat. キタニタツヤ - 愛のけだもの
アイマイでギリギリな
я
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова.
カンケイだって
он
сказал,
что
это
был
кангкай.
名前がないだけの愛で
В
любви
просто
без
имени
逢いたくなるようじゃ
ты
захочешь
меня
увидеть.
しょうがないさ
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
心が酔い溶けて痛いよ
мое
сердце
пьянеет,
и
это
причиняет
боль.
堕落の乾杯に我愛イ尓
тост
за
осень.
甘い口づけに私
Сладко
поцелуй
меня
また踊らされてゆく
они
снова
будут
танцевать.
あなたが汚して、濡らして
ты
пачкаешься,
ты
промокаешь.
ダメにしてしまった私を
я
разрушил
свою
жизнь.
最後まで愛さなくてもかまわない
мне
все
равно,
если
ты
не
будешь
любить
меня
до
конца.
二人の動物がいるだけ
есть
только
два
животного.
ただ求め合って、奪い合って
просто
просим
друг
о
друге,
сражаемся
друг
за
друга.
有耶無耶にして
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
虚しくなってしまうまで
пока
он
не
станет
пустым.
何も知らないけだものみたいに
я
ничего
не
знаю.
ただひとつになっていたいよ
я
просто
хочу
быть
одним
из
них.
眠るあなたの背中をなぞった
Сон
проследил
за
твоей
спиной
あなたの心に触れたかったんだ
я
хотел
прикоснуться
к
твоему
сердцу.
これ以上を求めれば壊れてしまうと
если
ты
попросишь
большего,
он
сломается.
怯える私に居場所はどこにも無い
мне
страшно.
мне
некуда
идти.
虚ろな夜も
悲しみと眠った朝も
пустые
ночи,
печали
и
спящие
утра
あなたの口づけのせいだよ
это
из-за
твоего
поцелуя.
誤魔化しの為の
чтобы
выставить
тебя
дураком.
アルコールがまだ残って
там
еще
остался
алкоголь.
この痛みも少しマシになってる
эта
боль
становится
немного
лучше.
二人の終点と竜涎香
Конец
двух
людей
и
долгожданный
фимиам
苦い思い出に私
Горькие
воспоминания
обо
мне
まだ縋りついてる
я
все
еще
держусь.
説き伏せて、愛で満たして
Проповедуемый,
наполненный
любовью
従わせて
позволь
мне
следовать
за
тобой.
「手枷」という烙印で
Под
маркой
"наручники".
あなたなしでもう息もできぬほど
я
больше
не
могу
дышать
без
тебя.
二度と戻れないように
так
что
ты
никогда
не
сможешь
вернуться.
この痛みだって、いつか実って
даже
эта
боль
когда-нибудь
принесет
плоды
派手に生涯を乱舞
なんて
ты
не
можешь
танцевать
всю
свою
жизнь
броско.
悪夢で魘されるほどには参ってるの
я
так
устал,
что
мне
снится
кошмар.
純情だった恋物語の正体は猿芝居で
Истинная
личность
невинной
истории
любви
- сарумай
台本通り役を演じれば
если
вы
играете
роль
в
соответствии
со
сценарием
哀しくなんてないよ
мне
не
грустно.
これも演技です
это
тоже
актерская
игра.
あなたが汚して、濡らして
ты
пачкаешься,
ты
промокаешь.
ダメにしてしまった私を
я
разрушил
свою
жизнь.
最後まで愛さなくてもかまわない
мне
все
равно,
если
ты
не
будешь
любить
меня
до
конца.
二人の動物がいるだけ
есть
только
два
животного.
ただ求め合って、奪い合って
просто
просим
друг
о
друге,
сражаемся
друг
за
друга.
それは確かに愛だったんだ
это
была
любовь.
歪んでしまっても、色を失っても
Даже
если
он
искажается
или
теряет
цвет
それにまだ縋ってる
и
я
все
еще
рассчитываю
на
тебя.
私は、愛のけだものだよ
я
единственный,
кто
влюблен.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Shuusaku Yanagita, Tatsuya Kitani
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.