Paroles et traduction KAMI WA SAIKORO WO FURANAI feat. キタニタツヤ - 愛のけだもの

愛のけだもの

アイマイでギリギリな
カンケイだって
名前がないだけの愛で
逢いたくなるようじゃ
しょうがないさ
心が酔い溶けて痛いよ

堕落の乾杯に我愛イ尓
甘い口づけに私
また踊らされてゆく

あなたが汚して、濡らして
傷をつけて
ダメにしてしまった私を
最後まで愛さなくてもかまわない
二人の動物がいるだけ

ただ求め合って、奪い合って
有耶無耶にして
虚しくなってしまうまで
何も知らないけだものみたいに
言葉を捨て
ただひとつになっていたいよ

眠るあなたの背中をなぞった
この指で
あなたの心に触れたかったんだ
これ以上を求めれば壊れてしまうと
怯える私に居場所はどこにも無い
そんなのわかっているよ

虚ろな夜も 悲しみと眠った朝も
あなたの口づけのせいだよ
誤魔化しの為の
アルコールがまだ残って
この痛みも少しマシになってる

二人の終点と竜涎香
苦い思い出に私
まだ縋りついてる

説き伏せて、愛で満たして
従わせて
「手枷」という烙印で
あなたなしでもう息もできぬほど
二度と戻れないように

この痛みだって、いつか実って
華になるの
派手に生涯を乱舞 なんて
悪夢で魘されるほどには参ってるの
あなたのせいよ

純情だった恋物語の正体は猿芝居で

台本通り役を演じれば
哀しくなんてないよ
これも演技です

あなたが汚して、濡らして
傷をつけて
ダメにしてしまった私を
最後まで愛さなくてもかまわない
二人の動物がいるだけ

ただ求め合って、奪い合って
ただれてしまった
それは確かに愛だったんだ
歪んでしまっても、色を失っても
それにまだ縋ってる
私は、愛のけだものだよ

Зверь любви

Неоднозначные, на грани,
Наши отношения.
Любовь без названия,
Но я хочу тебя видеть,
Ничего не могу с собой поделать.
Сердце пьяно растворяется, и это больно.

За падение, за нас, я люблю тебя.
Твои сладкие поцелуи,
Снова заставляют меня танцевать.

Ты осквернил меня, наполнил,
Ранил,
Разрушил меня,
Но неважно, полюбишь ли ты меня до конца.
Есть только двое животных, ты и я.

Просто желаем друг друга, боремся,
Делаем вид, что ничего не происходит,
Пока не станет пусто.
Как звери, ничего не знающие,
Отбросив слова,
Я просто хочу быть с тобой единым целым.

Провела пальцами по твоей спящей спине,
Этими самыми пальцами
Я хотела коснуться твоего сердца.
Если я попрошу большего, все разрушится,
Мне, дрожащей от страха, некуда идти.
Я знаю это.

Пустые ночи, утра, проведенные во сне с печалью,
Все это из-за твоих поцелуев.
Алкоголь,
Которым я пытаюсь заглушить боль, еще не выветрился,
И эта боль немного притупляется.

Конец нашей истории и амбра,
Горькие воспоминания,
За которые я все еще цепляюсь.

Ты убедил меня, наполнил любовью,
Покорил,
Клеймом под названием "наручники".
Я больше не могу дышать без тебя,
Чтобы я никогда не смогла вернуться.

Эта боль однажды расцветет,
И станет цветком,
Ярко танцующим всю мою жизнь. Как бы не так,
Я настолько измучена кошмарами,
Это все твоя вина.

Наша невинная история любви оказалась фарсом.

Если я буду играть свою роль по сценарию,
Мне не будет грустно.
Это всего лишь игра.

Ты осквернил меня, наполнил,
Ранил,
Разрушил меня,
Но неважно, полюбишь ли ты меня до конца.
Есть только двое животных, ты и я.

Просто желаем друг друга, боремся,
И сгнили изнутри.
Это определенно была любовь.
Даже если она искажена, даже если она потеряла свой цвет,
Я все еще цепляюсь за нее.
Ведь я - зверь любви.