Paroles et traduction KAMIJO - Heart

Heart

死んだ伯爵の首にハイエナが群がる
愚かな者達
故に逆賊の魔女と
同じもてなしを 受けるがいい
「身に余る光栄」 ぞう言って 彼らは乞う
「願わくば許しを 命を」
The Heart is forbidden territory by law of clan
人は本質を見抜いて
夢と愛を生み出し 求め合えって
形成されてゆく
心という形無き芸術
あぁ 私も友と同じ罪を犯した
願わくば心を愛を
The Heart is forbidden territory by law of clan
愛する者よ
麗しき瞳が 描き出す心
そなたの為に 夜空の星が
赤くあかく気高く 燃えている
伯爵の画蓈に
木炭の少女がいた
彼女は片手にナイフを持ち
その絵の中の右端に
静かに立ち尽くす
その理由は 真実は わからない
あぁ 魔女狩りを装い
皆を欺き 側に置いた
願わくば太陽を彼女に
The Heart is forbidden territory by law of clan
真夜中の庭園に
密かに連れ出して
何も言わずに ただ抱きしめて
喉を赤く染めた
麗しき瞳に
あぁ 吸い込まれて
禁断の愛 夜空の星が
二人見届けている
そう二人は永遠
終わりなき愛
悲しみも 喜びも
もう感じない
もう感じない

Heart

The hyenas swarm around the dead count's neck
Foolish ones
Therefore, the wicked witch
Receive the same hospitality
"A great honor" they beg, saying
"I pray for forgiveness, my life"
The Heart is forbidden territory by law of clan
People see the essence
Creating dreams and love, seeking each other
It takes shape
A formless art called the heart
Oh, I too have committed the same sin as my friend
I pray for my heart, my love
The Heart is forbidden territory by law of clan
My love,
A beautiful heart drawn by your beautiful eyes
For you, the stars in the night sky
They burn red, noble, and brightly
In the Count's atelier,
There was a charcoal girl
She holds a knife in one hand,
In the right corner of the painting,
Standing silently
The reason is unknown, the truth is unknown
Oh, under the guise of a witch hunt,
I deceived everyone and kept her by my side
I pray for the sun for her
The Heart is forbidden territory by law of clan
In the midnight garden,
I secretly take her out
Without a word, I just hold her
Her throat stained red,
Beautiful eyes
Oh, I'm drawn into
Forbidden love, the stars in the night sky
We are watching over you two
Yes, the two of us are eternal,
Endless love.
No more sorrow, no more joy,
I don't feel it anymore.
I don't feel it anymore.