Paroles et traduction KAMIJO - Louis 〜艶血のラヴィアンローズ〜(Symphonic Metal Version)

Louis 〜艶血のラヴィアンローズ〜(Symphonic Metal Version)

Ibara no michi wo terasu mangetsu ga
Ankoku no mantle wo nabikase temaneku
Fukai kiri ni kokoro azuketara
Yobiokose hontou no jibun wo
Wa ga jinsei ni kazaru romanesque
Kimi no naka nemuru uruwashiki kyouki yo
Tsumetaku shiroi hada no ura wo nagareru melody
Ima mo sono karada dake wa katatoki mo wasurenai
Ouke no kedakaki chi ni ueta mono e
La vie en Rose
Adeyaka ni kimi wo irodoritai
Kuchibiru ni nureta ichirin no bara de
Mou sono ai ni dokumi wa iranai
Aoku somare
La vie en Rose
Ah ibara no michi no ue hadashi de aruku
Tsuyoki senshi wa itta
「Kono toge no itami wa kako no tsugunai ashita e no imashime」
「Soshite nagareru kono akai chi yo ou no kate to nare」
Tatoe kioku ga kiete mo shukumei wa kawaranai
Negai wo saka noboreba tadoritsukeru
La vie en Rose
Kimi no naka nemuru kakugo no hana
Ima koso mezamete tomo ni sakanai ka?
Sono hinkaku wa dare ni mo kakusenai
Kokoro ubawareteiku
La vie en Rose
Adeyaka ni kimi wo irodori
La vie en Rose
Kanashimi wo nugisute
Mou sono ai ni dokumi wa iranai
Ouke no chi wo shinjite
La vie en Rose

Louis 〜The Glamorous Lavian Rose〜(Symphonic Metal Version)

The full moon lighting the path of thorns
Summoning with a billowing vampire's cloak
If I entrust my heart to the deep fog
It will invoke my true self
Romanesque which adorns my life
An enchanting demon sleeping within you
A melody flowing beneath your cold white skin
The only body I can never forget
To the one who planted in the barren soil of a feudal lord
La Vie en Rose
I want to delicately decorate you
With a single rose stained on your lips
Your love no longer needs poison
Be dyed blue
La Vie en Rose
Oh, walking the path of thorns barefoot
The strong warrior said
「This pain of the thorns is the penance of the past, a warning for the future」
「And this flowing scarlet blood, let it become your proof of sovereignty」
Even if my memories fade away, destiny will not change
If you climb the path of desire, you will find it
La Vie en Rose
A flower of determination sleeping within you
Now is the time to awaken, will you bloom with me?
Your dignity is impenetrable
My heart is being stolen away
La Vie en Rose
I will delicately color you
La Vie en Rose
Take off your grief
Your love no longer needs poison
Believe in the land of the feudal lord
La Vie en Rose