Paroles et traduction KAMIJO - Moulin Rouge
Moulin
Rouge
Moulin
Rouge
KAMIJO
KAMIJO
もっと近くで見つめたい
I
want
to
see
you
closer
君はそう僕のチョコレート
You're
like
my
chocolate
毎晩ここでショーの為の餌となるのさ.
Every
night
you
become
food
for
the
show.
エレガントな振る舞いで
With
elegant
demeanour
獲物をおびき寄せて
You
lure
your
prey
恍惚に酔わせて
good-night
Intoxicate
them
with
ecstasy
good-night
さぁ始めよう...
Let's
start...
感じたい
I
want
to
feel
潤して
Quench
my
thirst
痺れたい
Make
me
tingle
It′s
Show
Time!
It's
Show
Time!
今宵もパリでは秘密のパーリー
Tonight
in
Paris
is
a
secret
party
狂いたいならムーランルージュ!(ムーランルージュ!)
If
you
want
to
go
crazy,
come
to
the
Moulin
Rouge!
(Moulin
Rouge!)
疼いた喉でドクドクと感じて
With
my
throbbing
throat,
I
feel
it
pound
君を吸いたいムーランルージュ!(ムーランルージュ!)
I
want
to
suck
you
in
the
Moulin
Rouge!
(Moulin
Rouge!)
"真夜中の羊飼い"いつからかそう呼ばれた
Ever
since
I
was
called
"Shepherd
of
the
Midnight",
僕はただのヴァンパイア
血が欲しいだけ
I'm
just
a
vampire
who
craves
blood
「君の中入りたい」牙がそう言っている
My
fangs
are
telling
me
to
"come
inside
you".
毎晩繰り広げられる僕と君のシークレット
Every
night,
you
and
I
have
a
secret
そろそろ本当に君の叫びが欲しい
I
really
want
to
hear
you
scream
now
感じたい
I
want
to
feel
潤して
Quench
my
thirst
痺れたい
Make
me
tingle
It's
Show
Time!
It's
Show
Time!
今宵もパリでは秘密のパーリー
Tonight
in
Paris
is
a
secret
party
狂いたいならムーランルージュ!(ムーランルージュ!)
If
you
want
to
go
crazy,
come
to
the
Moulin
Rouge!
(Moulin
Rouge!)
疼いた喉でドクドクと感じて
With
my
throbbing
throat,
I
feel
it
pound
君を吸いたいムーランルージュ!(ムーランルージュ!)
I
want
to
suck
you
in
the
Moulin
Rouge!
(Moulin
Rouge!)
今宵もパリでは秘密のパーリー
Tonight
in
Paris
is
a
secret
party
痺れたいならムーランルージュ!(ムーランルージュ!)
If
you
want
to
feel
tingles,
come
to
the
Moulin
Rouge!
(Moulin
Rouge!)
ムーランルージュ!(ムーランルージュ!)
Moulin
Rouge!
(Moulin
Rouge!)
ムーランルージュ!(ムーランルージュ!)
Moulin
Rouge!
(Moulin
Rouge!)
ムーランルージュ!
Moulin
Rouge!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.