Paroles et traduction KAMIJO - 片手に夢を持つ少女

片手に夢を持つ少女

待ち伏せた感情が
不敵な笑みで入り込む
同化する記憶に
矛盾が生まれたとしても
君の心に 革命の風は吹く
扉はもうきっと目の前にある
新しい自分を認めて 歩き出す勇気を
夢と夢を合わせたなら 現実が生まれる
Dream in your Heart
誰もが気づいている
少女が自分と戦い
涙を流す度に
綺麗に変わりゆく事に
君の心に 革命の風は吹く
出口はもうきっと目の前にある
知らず知らずに責めないで 変わりゆく自分を
思い出はきっと着いてくる 大切な未来に
新しい君を認めて 歩き出す勇気を
夢と夢を合わせたなら 現実が生まれる
Dream in your Heart

A Girl With a Dream in Her Hand

The emotions that lay in wait
Enter with a defiant smile
In the merging memories
Even if contradictions arise
On your heart, the wind of revolution blows
The door is surely already before your eyes
Acknowledge your new self and the courage to step out
When a dream meets another dream, reality is born
Dream in your Heart
Everyone has noticed
The girl who fights with herself
With every tear that falls
She beautifully transforms
On your heart, the wind of revolution blows
The exit is surely already before your eyes
Unknowingly, do not blame your changing self
Memories will surely follow you into your precious future
Acknowledge the new you and the courage to step out
When a dream meets another dream, reality is born
Dream in your Heart