Paroles et traduction KAMIJO - 蝶の花

きれいな花のようにあなたが眩しくて
触れる事さえ出来なくて
雨が降り緑の葉を滑り落ちた
紅い花びらは水面に浮かんだ
鳥達が唄う優しすぎる調べ
「もう逢えない人なんていない」と決めた
哀しすぎるほど可憐に舞い踊る
雨に咲いた花
あの日もそうだった
きれいな花のようにあなたが眩しくて
触れる事さえ出来なくて
魔性の輝きが秘めた儚い想い
Ah... 蝶となって再会へと続いて...
銀の糸を張りあなたを捕まえた
少し眠ってて迎えに来るから
真っ白な光に包まれて蝶になる
憂いの蛹脱ぎ捨てて
広げた花びらは艶やかな羽根となり羽ばたく
あなたが咲かせた
そう... 再会の花を手にして

Ты ослепительна, как прекрасный цветок.
Я даже не мог прикоснуться к ней.
Шел дождь и скользил по зеленым листьям.
Красные лепестки плавали на поверхности воды.
Птицы поют слишком нежно.
Я решил: "нет никого, с кем бы я больше не мог встретиться".
Слишком грустно танцевать.
Цветы распускаются под дождем.
Так было в тот день.
Ты ослепительна, как прекрасный цветок.
Я даже не мог прикоснуться к ней.
Мимолетные мысли, скрытые в блеске демона.
Ах... а потом к воссоединению стать бабочкой...
Я протянул серебряную нить, и у меня есть ты.
Я немного посплю и приду за тобой.
Она превращается в бабочку, окутанную чистым белым светом.
Сними куколку печали.
Распустившиеся лепестки становятся блестящими перьями и трепещут.
Благодаря тебе она расцвела.
Итак... с цветами воссоединения в руках.