Mano Bebakhsh (Recite) - KAMRAN & HOOMAN traduction en russe

Mano Bebakhsh (Recite)

اگه دلم تنگ میشه خیلی برات منو ببخش
اگه نگام گُم میشه تو شهر چشات منو ببخش

منو ببخش اگه شبا ستاره ها رو میشمورم
اگه همش پیش همه بهت میگم دوست دارم
منو ببخش اگه برات سبد سبد گل می چینم
منو ببخش اگه شبا فقط تو رو خواب می بینم
منو ببخش اگه تو رو میسپارمت دست خدا
اگه پیش غریبه ها به جای تو میگم شما
منو ببخش اگه واسه چشمای تو خیلی کمم
تو فرشته یی و من خیلی باشم یه آدمم

منو ببخش اگه فقط میخوام بشی مال خودم
ببخش اگه کمم ولی زیادی عاشقت شدم

Прости меня (Речитатив)

Если мое сердце сильно соскучится по тебе, прости меня.
Если мой взгляд заблудится в городе твоих глаз, прости меня.

Прости меня, если ночами я считаю звезды.
Если постоянно всем говорю, что люблю тебя.
Прости меня, если для тебя собираю корзины цветов.
Прости меня, если ночами вижу во сне только тебя.
Прости меня, если вверяю тебя Богу.
Если при посторонних, вместо "ты", обращаюсь к тебе на "Вы".
Прости меня, если я слишком мал для твоих глаз.
Ты ангел, а я, в лучшем случае, просто человек.

Прости меня, если я хочу, чтобы ты принадлежала только мне.
Прости, что я такой, какой есть, но я безумно в тебя влюблен.