Oon Ba Man - KAMRAN & HOOMAN traduction en allemand

Oon Ba Man

Attention
Now this right here
Has to be heard, maximum volume
That's right
Alright
Oh, yeah, come on
Everybody dancing
(Classy kind of girl)
Oh, everybody dancing
Alright, she can roll all type, alright
(Classy kind of girl)
Come on, come on, woo

سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من
سینیوریتا، دلت رو بسپار به من، بیا اون با من
سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من
سینیوریتا، بیا تو لیلی بشو، مجنون با من

(ها، ها، ها، ها) (با من) (yeah)
(اون با من)
(ها، ها، ها، ها)

میترسی قلبتو بشکنم من (yeah) یه روز ازت دل بکنم من
میترسی تو راه عاشقی زیر قرارام بزنم من
فکر میکنی منم یه بی وفام، عاشقی رو میذارم زیر پام
فکر میکنی منم یه روز برم، شب تا سحر بشی منتظرم (yeah)

سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من
سینیوریتا، دلت رو بسپار به من، بیا اون با من (babe)
سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من (هی)
سینیوریتا، بیا تو لیلی بشو، مجنون با من

(ها، ها، ها، ها) (با من)
(اون با من)
(ها، ها، ها، ها) (با من)
(اون با من) (dance)
(Oh, everybody dance)
She can roll all type, alright
(Classy kind of girl)
Come on, come on, woo

با من باشی دیگه غم نداری (هی)، با من باشی چیزی کم نداری (هی)
با من باشی زمین و آسمون حسودیشون میشه به عشقمون
با من باشی میریم یه جای دور، تا خود خورشید، تو قصر نور
با من باشی میبینی سرنوشت من و تو رو میبره تا بهشت

Every time I get next to you
I wanna make you feel the way that I do
Baby if you only knew
How I love you, I need you and I'm never gonna let you go
Would you think that its all a lie (lie)
That I would hurt you and make you cry (say what)
Don't you know that just aint me
Cause I love you, I need you and I'm never gonna let you go

سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من
سینیوریتا، دلت رو بسپار به من، بیا اون با من
سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من (yeah)
سینیوریتا، بیا تو لیلی بشو، مجنون با من
(سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من)
(سینیوریتا، دلت رو بسپار به من، بیا اون با من) (one more time)
(سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من)
(سینیوریتا، دلت رو بسپار به من، بیا اون با من)
سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من
سینیوریتا، دلت رو بسپار به من، بیا اون با من
سینیوریتا، نترس از عاشق شدن، بیا اون با من
سینیوریتا، دلت رو بسپار به من، بیا اون با من
(اون با من، اون با من، اون با من)

Das mit mir

Achtung
Das hier
Muss man hören, maximale Lautstärke
So ist es richtig
Okay
Oh, ja, komm schon
Alle tanzen
(Ein Mädchen von klassischer Art)
Oh, alle tanzen
Okay, sie kann jede Art, okay
(Ein Mädchen von klassischer Art)
Komm schon, komm schon, woo

Señorita, hab keine Angst vor der Liebe, komm, das mit mir
Señorita, vertraue mir dein Herz an, komm, das mit mir
Señorita, hab keine Angst vor der Liebe, komm, das mit mir
Señorita, sei meine Leila, Madschnun, das mit mir

(Ha, ha, ha, ha) (mit mir) (yeah)
(Das mit mir)
(Ha, ha, ha, ha)

Du hast Angst, dass ich dein Herz breche (yeah), dass ich dich eines Tages verlasse
Du hast Angst, dass ich auf dem Weg der Liebe meine Versprechen breche
Du denkst, ich bin untreu, dass ich die Liebe mit Füßen trete
Du denkst, ich gehe eines Tages weg, und du wartest von Abend bis Morgen auf mich (yeah)

Señorita, hab keine Angst vor der Liebe, komm, das mit mir
Señorita, vertraue mir dein Herz an, komm, das mit mir (Babe)
Señorita, hab keine Angst vor der Liebe, komm, das mit mir (hey)
Señorita, sei meine Leila, Madschnun, das mit mir

(Ha, ha, ha, ha) (mit mir)
(Das mit mir)
(Ha, ha, ha, ha) (mit mir)
(Das mit mir) (tanz)
(Oh, alle tanzen)
Sie kann jede Art, okay
(Ein Mädchen von klassischer Art)
Komm schon, komm schon, woo

Wenn du bei mir bist, hast du keine Sorgen mehr (hey), wenn du bei mir bist, fehlt dir nichts (hey)
Wenn du bei mir bist, werden Himmel und Erde neidisch auf unsere Liebe sein
Wenn du bei mir bist, gehen wir an einen fernen Ort, bis zur Sonne, in den Palast des Lichts
Wenn du bei mir bist, siehst du, dass das Schicksal uns ins Paradies führt

Jedes Mal, wenn ich dir nahe bin
Möchte ich, dass du fühlst, was ich fühle
Baby, wenn du nur wüsstest
Wie sehr ich dich liebe, dich brauche und dich niemals gehen lassen werde
Würdest du denken, dass alles eine Lüge ist (Lüge)
Dass ich dich verletzen und zum Weinen bringen würde (sag was)
Weißt du nicht, dass ich so nicht bin
Denn ich liebe dich, ich brauche dich und ich werde dich niemals gehen lassen

Señorita, hab keine Angst vor der Liebe, komm, das mit mir
Señorita, vertraue mir dein Herz an, komm, das mit mir
Señorita, hab keine Angst vor der Liebe, komm, das mit mir (yeah)
Señorita, sei meine Leila, Madschnun, das mit mir
(Señorita, hab keine Angst vor der Liebe, komm, das mit mir)
(Señorita, vertraue mir dein Herz an, komm, das mit mir) (noch einmal)
(Señorita, hab keine Angst vor der Liebe, komm, das mit mir)
(Señorita, vertraue mir dein Herz an, komm, das mit mir)
Señorita, hab keine Angst vor der Liebe, komm, das mit mir
Señorita, vertraue mir dein Herz an, komm, das mit mir
Señorita, hab keine Angst vor der Liebe, komm, das mit mir
Señorita, vertraue mir dein Herz an, komm, das mit mir
(Das mit mir, das mit mir, das mit mir)