Paroles et traduction KANA-BOON - Haguruma
咲かすか枯らすか現在
Теперь
играем:
"GMA"
сделки
и
кражи
по
сделкам
и
кражи.
燃えるように陽が沈む
Солнце
садится,
когда
горит.
歯車が回る
Шестеренки
вращаются.
ラッパが鳴れば着火
様々
Если
зазвенит
труба,
она
воспламенится.
待った無しの物語
История
без
ожидания.
発車バラバラ
滑車ガラガラ
Это
не
первый
раз,
когда
пара
замечена
вместе.
真っ赤な過去が追いかける
Багровое
прошлое
последует
за
нами.
どう消しても消えない
Не
важно,
как
ты
его
выключишь,
оно
не
исчезнет.
傷が痛んでも
Даже
если
рана
ранит.
咲かすか枯らすか現在
Теперь
играем:
"GMA"
сделки
и
кражи
по
сделкам
и
кражи.
燃えるように陽が沈む
Солнце
садится,
когда
горит.
真夜中の暗い孤独から
繰り出すさ
Это
выйдет
из
темноты
одиночества
посреди
ночи.
微か響く鐘が
陰る日々の道標
Ежедневный
указатель
со
слабым
звоном
колокола.
音の鳴る先へ
Туда,
где
слышен
звук.
ラッパが鳴れば着火
わらわら
Если
звучит
труба,
она
загорается.
真っ赤
幕の間
Между
красным
занавесом.
落下はまだか
真っ逆さま待つ骸に
Падение
еще
впереди.
足を掴まれ
奈落の底まで
Я
схватил
ногу
и
утащил
ее
в
пропасть.
嗚呼
思想も忘れて
息も出来ない
О,
я
не
могу
дышать,
я
не
могу
дышать,
я
не
могу
дышать,
я
не
могу
дышать,
я
не
могу
дышать.
咲かすか枯らすか現在
Теперь
играем:
"GMA"
сделки
и
кражи
по
сделкам
и
кражи.
眠るように目を閉じる
Закрой
глаза,
чтобы
уснуть.
身体中巡る猛毒から逃げ出すか
Ты
убежишь
от
смертельного
яда,
который
окружает
твое
тело.
微か響く鐘に耳を澄ませ生きるのか
Ты
слушаешь
слабые
колокола
и
живешь.
どちらか選べ
さあ
Выбери
одну.давай.
開花を待つ芽のように
Как
бутон,
ожидающий
цветения.
未来だけ想えばいい
Просто
подумай
о
будущем.
過去の亡霊を消して
Я
хочу
стереть
призраков
прошлого.
咲かすか枯らすか現在
Теперь
играем:
"GMA"
сделки
и
кражи
по
сделкам
и
кражи.
燃えるように陽が沈む
Солнце
садится,
когда
горит.
真夜中の深い孤独から繰り出す
Из
глубокого
одиночества
посреди
ночи.
運命が壊れるような声で叫べ
Кричи
голосом,
который
разрушит
твою
судьбу.
幕開けさ
舞って踊るさ
Пришло
время
танцевать.
誰しも最期には涙流す
Все
льют
слезы
в
конце
дня.
だからいまは堪え
進む
Вот
почему
я
здесь.
幕が降りる
その時まで
Пока
занавес
не
опустится.
まだ絶えず
歯車が回る
Все
еще
много
шестеренок.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): TOSHIHIRO TANIGUCHI
Album
Haguruma
date de sortie
06-03-2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.