Paroles et traduction KANA-BOON - Jousha Hissui No Kotowari, Okotowari

どこかしらから音がする
きいたことある声がする
それは誰かと尋ねても
真相心理は忘れてしまった
昔々のお話です
若い男女がおりまして
二人は愛を誓い合って
小指と小指 真夜中に絡めた
祇園精舎の鐘の声
諸行無常の響きあり
沙羅双樹の花の色
盛者必衰の理をあらわす
おごれる人も久しからず
ただ春の夜の夢のごとし
たけき者もついには滅びぬ
偏に風の前の塵に同じ
きりないないからええよもう
きりないないからええよもう
人とはおろかなり
わ わ 忘れたら か か か 悲しいな
いや いやも好きのうちよ
わ わ 忘れないでくれよ
「ジュゲムジュゲムゴコウノスリキレ
カイジャリスイギョノスイギョウマツ
ウンライマツフーライマツクウネルトコロニスムトコロ
ヤブラコウジノヤブコウジ
パイポパイポパイポノシューリンガン
シューリンガンノグーリンダイ」
こんなことは覚えているのになぁ
あっちいってそっちいってこっちにはこないのね
仕方ないか
きりないないからええよもう
きりないないからええよもう
人とはおろかなり
わ わ 忘れたらか か悲しいな
いや いやも好きのうちよ
わ わ 忘れないでくれよ
はっ! よっ!
いつかは心も変わってしまうよ
綺麗な花も枯れてしまうのです
得た幸福も得た愛も いつかは終わってしまうけれど
わ わ 忘れたら か か か 悲しいな 嫌 メロディが消えてく
君のこと僕のことわ わ 忘れたらか か か 悲しいや
メロディが思い出せなくて
わ わ 忘れたら か か か 悲しいな
Wow...
Oh oh oh

Откуда-то доносится звук.
У меня есть голос, который я слышал.
Если ты спросишь меня кто это
Я забыл правду.
Это было так давно.
Есть молодые мужчины и женщины.
Они поклялись друг другу в любви.
Мизинец и Мизинец перепутались посреди ночи.
Голос колокола Гион Шоджа
Это звук непостоянства всего сущего.
Цвет цветов сарасаги
Она представляет собой причину неизбежного упадка плюсов и минусов.
Прошло совсем немного времени с тех пор, как кто-то обращался с тобой.
Это похоже на сон в весеннюю ночь.
Такекибито не погибнет в конце концов.
Ветер перед пылью все тот же,
он больше не такой.
Теперь все по-другому.
Не в последнюю очередь с людьми.
Это печально.
Нет, нет, нет, я люблю тебя.
Вау, не забывай об этом.
Авторское право на изображение Getty Images
Kaijaris japonicus japonicus
Unrai Matsu Fu Lai Matsu kuunertokoronismutokoro
Ябуракудзин ябуракудзин
Пип пип пип пип Пино шуринган
Шуринган но гулиндай"
Я помню это.
Так, так, так, так, так.
Ничего не поделаешь.
Теперь все по-другому.
Теперь все по-другому.
Не в последнюю очередь с людьми.
Ух ты, как грустно.
Нет, нет, нет, я люблю тебя.
Вау, не забывай об этом.
Ха! Йоу!
Когда-нибудь я передумаю.
Красивые цветы тоже погибнут.
Счастье и любовь, которые у меня есть, когда-нибудь закончатся.
Печально, если я забуду об этом.
Будет грустно, если я забуду о тебе.
Я не могу вспомнить мелодию.
Это печально.
Вау...
О о о