Klaxon - KANA-BOON traduction en français

Klaxon

フィクションの世界なんてファッションだ、着飾って人は核心を隠し生きている
モーションがないぜ、怠惰と消耗ローテーション
文明の進化で退化している脳
エモーションだってリアルなイミテーション
人の本来の感動ってなんだっけ
そんなことだって思い出せなくなるのは嫌だな、嫌だな、嫌だ
未来は暗いようだ
やがては涙も酸性雨になる
廃棄した夢のように錆びてゆくのが嫌だと思うなら
アクションを起こせよ
クラクションを鳴らせよ
パッションがないぜ、手挙げる気もないぜ
君もそんな機械に変わっていく
ユートピア、楽でいいよな
だらだらとそれでいいのか
エンジンが焼けるような日々の中、水を求め歩く
心臓が燃えるような興奮とともに生きろ
飛び跳ねろ
アクションを起こせよ
クラクションを鳴らせよ
アクションを起こせよ
クラクションを鳴らせよ
セッションを奏でよう
イマジネーション生まれよ
このまま、このまま、このまま終わるつもりか、なぁ?

Klaxon

Ce monde fictif, c'est juste de la mode, on se pare pour cacher le cœur et vivre.
Pas de mouvement, juste de la paresse et un cycle d'épuisement.
Notre cerveau dégénère avec l'évolution de la civilisation.
Même nos émotions sont de fausses imitations.
Qu'est-ce que la véritable émotion humaine ?
Je déteste l'idée de ne plus me souvenir de ça, je déteste ça, je déteste ça.
Le futur semble sombre.
Un jour, même nos larmes deviendront de la pluie acide.
Si tu détestes l'idée de rouiller comme un rêve abandonné,
Agis !
Fait claquer ton klaxon.
Pas de passion, tu n'as même pas envie de lever la main.
Tu es en train de devenir une machine comme les autres.
L'utopie, c'est bien, n'est-ce pas ?
Est-ce que ce sera comme ça pour toujours ?
Dans cette vie où le moteur brûle, on cherche de l'eau.
Vis avec l'excitation d'un cœur qui brûle.
Saute.
Agis !
Fait claquer ton klaxon.
Agis !
Fait claquer ton klaxon.
Jouons une session.
Laisse ton imagination prendre vie.
Est-ce que tu comptes finir comme ça ? Hein ?