LOL - KANA-BOON traduction en anglais

LOL

口を開けば戯言ばかり
人の努力を嘲笑うやつがいる
...
目をこじ開けてよく見てみれば
皆同じようだ、レントゲンのようだ
人の不幸は甘い蜜だろ?
破裂するまで吸い続けてろ
はいはい、聴こえてるよ
わかってる、君に劣ってるよ
毎回刺さってるよ、ほらこれで満足か?
君を笑うやつは数年後きっと泣いてるぜ
ドンドンドンドン、扉を叩く音がやかましいが気にするな、耳栓だ
...
アイマイミーマイン
自分のランク少しでも上に上に上げてこう
蹴落とし蔑み、土台作り、その上に立ち優越感に浸り
劣等感感じるのが嫌だからパリパリのスーツで着飾り
架空の姿、虚構の立場、批評家気取りのあんた
君を笑うやつは数年後きっと泣いてるぜ
ドンドンドンドン、壁を叩く音がやかましいが気にするな、壊れんさ
...
はいはい、聴こえてるよ
わかってる、君に劣ってるよ
毎回刺さってるよ、ほらこれで満足か?
君を笑うやつは数年後きっと泣いてるぜ
ドンドンドンドン、頭を叩く音がやかましいが気にするな、気のせいだ
...

LOL

Open your mouth and spout nonsense
There are those who mock the efforts of others.
...
Open your eyes wide and look closely
Everybody seems the same, like an X-ray
The misfortune of others is sweet nectar, isn't it?
Keep sucking until you burst
Yes, yes, I can hear you
I understand, I'm inferior to you
It stings every time, so are you satisfied now?
Those who laugh at you will surely be crying in a few years.
Knock, knock, knock, the sound of knocking on the door is loud but don't mind it, use earplugs.
...
Ambiguous, mine, mine
Raise your own rank a little bit higher
Kick down, despise, build a foundation, stand on it and indulge in a sense of superiority
You hate feeling inferior so you dress up in a crisp suit
A fictitious appearance, a false position, you pretend to be a critic
Those who laugh at you will surely be crying in a few years.
Knock, knock, knock, the sound of someone banging on the wall is loud but don't mind it, it won't break.
...
Yes, yes, I can hear you
I understand, I'm inferior to you
It stings every time, so are you satisfied now?
Those who laugh at you will surely be crying in a few years.
Knock, knock, knock, the sound of someone banging on my head is loud but don't mind it, it's all in my head.
...