Paroles et traduction KANA-BOON - Me To Me To Me To Me

Me To Me To Me To Me

目を開いて3秒経てば
生活のリズムに飲まれて
目を開いて4秒経てば
生活がリズムになってる
目を開いて5秒経てば
憂鬱が歪んで泣いてる
戸を開いてドと鳴らせば
僕の周りには目、目、目
目を開いてロックをしたなら
計画スタートの合図
目を伏せるななんともないさ
罵詈雑言、鼓膜で鳴っても
目が渇けばハッチを開けて脱出し
涙を流せ
目を見合って窮屈な世界から
逃げ出してやるのさ
背を比べて優越感に浸って
大人になってる
目、たくさんの目、暗闇で
ニャアニャアニャアニャア猫みたいだ
痛みに耐えて苦しみに耐えて
いつでも誰かが僕を見てる
いつでも僕は君を見ている
目と目と目と目で君と繋ぎたい
サーキュレーション、さぁくれよ
目と目と目と目で君にあげるから
サーキュレーション
目を閉じれば
イライラなんてうやむやになって
それで済むならこんなの必要ないし
生活のリズムが歪んでゆがんで
何か言ったその瞬間、循環
関係ないよと言ってしまえば
本当に関係なくなっちゃうから
そうなる前に目を見開いて
開いてもっと、開いてもっと
さぁ、僕らの間は一体
何と何で繋がるのか
1.2.3.4 目を開いて
いつでも誰かが僕を見てる
いつでも僕は君を見ている
いつでも誰かが僕を見てる
いつでも僕は君を見ている
目と目と目と目で君と繋いだら
サーキュレーション、さぁくれよ
目と目と目と目で君にあげるから
サーキュレーション
目を開いて3秒経てば
生活のリズムに飲まれて
目を開いて4秒経てば
生活がリズムになってる
目を開いて5秒経てば
憂鬱が歪んで泣いてる
戸を開いてドと鳴らせば
僕の周りには目、目、目

Меня к тебе, меня к тебе, меня к тебе, меня к тебе

Открываю глаза, проходят три секунды,
И ритм жизни поглощает меня.
Открываю глаза, проходят четыре секунды,
И жизнь сама становится ритмом.
Открываю глаза, проходят пять секунд,
И тоска искажается и плачет.
Открываю дверь с грохотом "До",
И вокруг меня глаза, глаза, глаза.
Открываю глаза и включаю рок,
Это сигнал к началу плана.
Не опускай взгляд, всё в порядке,
Даже если брань и ругательства звенят в барабанных перепонках.
Если глаза пересохнут, открой люк и сбеги,
Дай волю слезам.
Встретившись взглядами, мы сбежим из этого тесного мира,
Сбежим, да.
Сравнивая свой рост, проникаясь чувством превосходства,
Мы становимся взрослыми.
Глаза, множество глаз в темноте,
Мяу-мяу-мяу-мяу, словно кошки.
Терпя боль, терпя страдания,
Кто-то всегда наблюдает за мной.
Я всегда наблюдаю за тобой.
Глазами, глазами, глазами, глазами хочу соединиться с тобой.
Круговорот, давай же.
Глазами, глазами, глазами, глазами я дарю тебе его.
Круговорот.
Закрываю глаза,
И раздражение словно растворяется,
Но если бы этим все решалось, то ничего этого не нужно было бы.
Ритм жизни искажается, искривляется,
И в тот момент, когда ты что-то говоришь, начинается круговорот.
Если сказать, что это не имеет значения,
То это действительно перестанет иметь значение.
Поэтому прежде чем это случится, распахните глаза,
Распахните шире, распахните еще шире.
Итак, что же,
Что связывает нас?
1, 2, 3, 4. Открываю глаза.
Кто-то всегда наблюдает за мной.
Я всегда наблюдаю за тобой.
Кто-то всегда наблюдает за мной.
Я всегда наблюдаю за тобой.
Глазами, глазами, глазами, глазами соединившись с тобой,
Круговорот, давай же.
Глазами, глазами, глазами, глазами я дарю тебе его.
Круговорот.
Открываю глаза, проходят три секунды,
И ритм жизни поглощает меня.
Открываю глаза, проходят четыре секунды,
И жизнь сама становится ритмом.
Открываю глаза, проходят пять секунд,
И тоска искажается и плачет.
Открываю дверь с грохотом "До",
И вокруг меня глаза, глаза, глаза.