Snow Globe - KANA-BOON traduction en anglais

Snow Globe

いつだってこうやって眺めてるんだ
君は今日もとても綺麗だ
いつだってこうやって手を伸ばすんだ
透明な壁にぶつかってしまうんだ
ハローハローハロー
生まれ変わろう
君が好きな白い雪になろう
ハローハローハロー
偽物じゃない
本物になりたい
雪ひらりひらひらりと
スノーグローブの中 舞って
笑っているのさ
ガラス越しこの街だって
輝くような魔法だった
解けてゆくのさ何もなかったように消えてった七色よ
大切なものだって
かわいがってくれたっけ
体温がなくたって関係ないって
言ってくれたよな、愛してくれたよな
最後の姿は背中だった
ハローハローハロー
生まれ変わろう
君を包む白い雪になろう
ハローハローハロー
時を越えて辿り着こう 君のもとへ
泣いたことさえ笑ってくれるかな
ハローハローハロー
生まれ変わろう
君の好きな白い雪になろう
ハローハローハロー
生まれ変わろう
君に触れたい
雪ひらりひらひらりと
スノーグローブの中舞って
思い出すのさ
ガラス越し
てのひらだって色づくような魔法だった
解けないでよ
何度も目を凝らす、君がいた雪の世界

Snow Globe

I always stare at you like this
Today again, you are very beautiful
I always reach out for you like this
And crash into a transparent wall
Hello, hello, hello
Let's be reborn
I'll become the white snow you like
Hello, hello, hello
Not a fake
I want to be real
Snow falls, falls, falls
Dancing inside the snow globe
I'm laughing
Outside the glass, even this city
Was a sparkling kind of magic
Melting away, the seven colors disappeared as if nothing happened
You used to cherish
The important things
Even if I don't have body heat, it doesn't matter, you said
You told me, you loved me
The last time I saw you, you turned your back
Hello, hello, hello
Let's be reborn
I'll become the white snow that wraps around you
Hello, hello, hello
Let's reach you, beyond time
Will you even laugh at the things I cried about?
Hello, hello, hello
Let's be reborn
I'll become the white snow you like
Hello, hello, hello
Let's be reborn
I want to touch you
Snow falls, falls, falls
Dancing inside the snow globe
I remember
Outside the glass
Even the palm of my hand would turn colorful, what a magical thing that was
Don't melt
I gaze again and again at the snowy world where you were