Paroles et traduction KANA-BOON - Spiral

Spiral

行く手を阻むのは諦めや怠惰さ
まるで影分身のように増えてゆく
深層心理の底で眠っている君よ
目を覚ませ、今が扉開く時だ
蝕む炎
吹き消せ疾風で
止まらぬ鼓動
生み出す螺旋
精鋭成敗です
不安で困難です
泣いて塞いで、それでも挑むよ
最高潮で狙って撃て
競って掴んで勝者は誰だ
傷だらけでいい、今は構わない
身体中痛くても成し遂げる理由があるから
足は止めたくない
手伸ばす先に待つものがある
こんなもんじゃない、こんなもんじゃないぜ
まだ、まだ、まだまだ
精鋭成敗です
不安で困難です
泣いて塞いで、それでも挑むよ
最高潮で狙って撃て
競って掴んで勝者は誰だ
精鋭成敗です
不安で困難です
泣いて塞いで、それでも挑むよ
最高潮で狙って撃て
競って掴んで勝者は誰だ

Спираль

Преграждают путь апатия и лень,
словно клоны, множатся всё сильней.
В глубинах подсознания спишь ты, моя дорогая,
пробудись же, дверь открывается, знаю.
Разъедающее пламя
задует ветер штормовой,
неустанное сердцебиение
порождает спираль.
Расправа над элитой,
тревожно и трудно,
плачу и отчаиваюсь, но всё равно иду.
На пике напряжения целься и стреляй,
сражайся, хватай, кто же победитель, отвечай.
Раны не страшны, сейчас не важно,
боль во всём теле, но есть причина, всё не напрасно.
Не хочу останавливаться,
там, куда тянутся руки, меня ждёт награда.
Это ещё не всё, это ещё не всё, поверь,
ещё, ещё, ещё так много впереди теперь.
Расправа над элитой,
тревожно и трудно,
плачу и отчаиваюсь, но всё равно иду.
На пике напряжения целься и стреляй,
сражайся, хватай, кто же победитель, отвечай.
Расправа над элитой,
тревожно и трудно,
плачу и отчаиваюсь, но всё равно иду.
На пике напряжения целься и стреляй,
сражайся, хватай, кто же победитель, отвечай.