Paroles et traduction KANA-BOON - かけぬけて

かけぬけて

夜がくるよ、すぐそこまで来ているよ
君はどうする、戦う勇気はあるかい?
闇が君の大切なものを奪おうとしてる
君はどうする、守る覚悟はあるかい?
かけぬけて、かけぬけて
かけぬけてゆけよ
止まるなよ、先が見えないのは怖いが
走りぬけ、走りぬけ
走りぬけてゆけ
そのまままっすぐ進め
一人、また一人と走るのをやめていく
君はどうする? 同じように止まるのかなぁ
僕は君が走り疲れた時には肩ぐらい貸してやろうと思っているよ
かけぬけて、かけぬけて
かけぬけてゆけよ
やめるなよ、不安が募るのはわかるが
走りぬけ、走りぬけ
走りぬけてゆけ
フォレストガンプのように
大きな夜が、真っ暗な闇が
全てを奪おうとしてる
愛が全てとあなたが言った
僕はそれを信じてる
かけぬけて、かけぬけて
かけぬけてゆけよ
そのままずっとずっと止まらずゆけよ
走りぬけ、走りぬけ
走りぬけてゆけ
そのまままっすぐ
立ち向かえ、立ち向かえ
立ち向かってゆけ
勇気もある、覚悟もある
あとは君だけ
かけぬけて、かけぬけて
かけぬけてゆけよ
それだけでいいのさ
いいのさ

Беги без оглядки

Ночь наступает, она уже близко.
Что ты будешь делать, милая? Хватит ли у тебя мужества сражаться?
Тьма пытается отнять у тебя всё дорогое.
Что ты будешь делать? Готова ли ты защищать это?
Беги без оглядки, беги без оглядки,
беги без оглядки вперёд.
Не останавливайся. Я знаю, страшно, когда не видишь, что впереди,
беги, беги,
беги вперёд.
Просто продолжай двигаться прямо.
Один за другим люди перестают бежать.
Что будешь делать ты? Тоже остановишься?
Я готов подставить тебе своё плечо, когда ты устанешь бежать.
Беги без оглядки, беги без оглядки,
беги без оглядки вперёд.
Не сдавайся. Я понимаю, что тревога нарастает,
беги, беги,
беги вперёд.
Как Форрест Гамп.
Долгая ночь, непроглядная тьма
пытается отнять всё.
Ты сказала, что любовь — это всё.
Я верю в это.
Беги без оглядки, беги без оглядки,
беги без оглядки вперёд.
Просто продолжай бежать, не останавливаясь.
Беги, беги,
беги вперёд.
Просто прямо.
Сражайся, сражайся,
продолжай сражаться.
У тебя есть мужество, есть решимость.
Осталось только тебе
Бежать без оглядки, бежать без оглядки,
бежать без оглядки вперёд.
Только это и нужно.
Только это.