Paroles et traduction KANA-BOON - スパイラル
行く手阻むのは諦めや怠惰さ
Resignation
and
laziness
are
what
stand
in
your
way
まるで影分身のように増えてゆく
They
multiply
like
shadow
clones
深層心理の底で眠っている君よ
You
who
slumber
deep
inside
my
psyche
目を覚ませ、今が扉開く時だ
Wake
up,
now
is
the
time
to
open
the
door
蝕む炎
The
flames
that
will
corrode
you
吹き消せ疾風で
Blow
them
away
with
a
whirlwind
止まらぬ鼓動
The
unceasing
pulse
生み出す螺旋
Creates
a
spiral
精鋭成敗です
The
elite
are
defeated
不安で困難です
It's
unsettling
and
difficult
泣いて塞いで、それでも挑むよ
Weeping
and
shielding
ourselves,
we
still
charge
ahead
最高潮で狙って撃て
Go
for
the
kill
at
the
peak
競って掴んで勝者は誰だ
Competing
to
seize
it,
who
will
be
the
victor
傷だらけでいい、今は構わない
It's
alright
to
be
covered
in
wounds,
it
doesn't
matter
for
now
身体中痛くても成し遂げる理由があるから
There's
a
reason
why
we
endure
the
pain
coursing
through
our
bodies
足は止めたくない
We
don't
want
to
stop
our
feet
手伸ばす先に待つものがある
There's
something
that
awaits
at
the
end
of
our
outstretched
hands
こんなもんじゃない、こんなもんじゃないぜ
This
isn't
it,
this
isn't
it
yet
まだ、まだ、まだまだ
Not
yet,
not
yet,
far
from
it
精鋭成敗です
The
elite
are
defeated
不安で困難です
It's
unsettling
and
difficult
泣いて塞いで、それでも挑むよ
Weeping
and
shielding
ourselves,
we
still
charge
ahead
最高潮で狙って撃て
Go
for
the
kill
at
the
peak
競って掴んで勝者は誰だ
Competing
to
seize
it,
who
will
be
the
victor
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.