Paroles et traduction KANA-BOON - ディストラクションビートミュージック

ディストラクションビートミュージック

アッパーチューントリップ デストピアから這い上がって
湧いた衝動とトラック デスクトップから飛び立って
吐いた感情とリリック ディスクから脳にリッピング
たった一瞬でステップ ディストラクションビートミュージック
喧騒も幻想も前奏で転送です
内乱も大乱も災難もない脳内
残像も難相も伴奏で搬送です
街灯もない ガイドもない せめての気晴らし どこかへ
アッパーなビートに任せて ただ体踊らせて
真っ赤な目でもいまに変わっていくから
アッパーなビートに合わせて ただ体踊らせて
まだまだだろ 間奏へ
買い物もドライブもスポーツも友人の集まりもつまりは性に合わん
そこそこドン底のここどこもかしこも居場所のないようなもん
ないない これしかないけど
ないない 遜色はないから
ないない 刺激のない日めくり
目眩く踊り場で
アッパーなビートに任せて ただ体くねらせて
真っ赤なメーデーもたまには歓声にして
アッパーなビートに合わせて ただ体踊らせて
シャッター開いてよそろそろ
Upper site What's a tonight？
混ざる汗ベッタリ 朝になったって
アッパーなビートに任せて ただ体踊らせて
真っ赤な目でもいまに変わっていくから
アッパーなビートを聴かせて まだ終わらせないで
またリピートで朝まで

Destruction Beat Music

Upper tune trip I rise from the dystopia
Surge of feelings and tracks I soar from the desktop
Emotions and lyrics I吐き出すリップ and brain to disc
In a flash I step Destruction beat music
Tumult and illusions are teleported in the prelude
No civil wars or great turmoils or disasters in my brain
No afterimages or difficult appearances are conveyed in the accompaniment
No streetlights, no guides, just some distraction, somewhere
Entrust yourself to the upper beat and just dance
Even with bloodshot eyes, it will change now
Just dance to the upper beat
We're not there yet, interlude
Shopping, driving, sports, and get-togethers with friends are not my thing
This fairly rock-bottom, wherever I go, is like a place with no place
No, no, this is all there is
No, no, there's no difference
No, no, days of no stimulation
On the dizzy dance floor
Entrust yourself to the upper beat and just sway your body
Even a blood-red May Day can sometimes be turned into cheers
Just dance to the upper beat
Open the shutters, it's almost time
Upper site What's a tonight？
Sweat mixes and sticks, even after morning comes
Entrust yourself to the upper beat and just dance
Even with bloodshot eyes, it will change now
Let me hear the upper beat, don't let it end yet
Repeat again until morning