Paroles et traduction KANA-BOON - ディストラクションビートミュージック

ディストラクションビートミュージック

アッパーチューントリップ デストピアから這い上がって
湧いた衝動とトラック デスクトップから飛び立って
吐いた感情とリリック ディスクから脳にリッピング
たった一瞬でステップ ディストラクションビートミュージック
喧騒も幻想も前奏で転送です
内乱も大乱も災難もない脳内
残像も難相も伴奏で搬送です
街灯もない ガイドもない せめての気晴らし どこかへ
アッパーなビートに任せて ただ体踊らせて
真っ赤な目でもいまに変わっていくから
アッパーなビートに合わせて ただ体踊らせて
まだまだだろ 間奏へ
買い物もドライブもスポーツも友人の集まりもつまりは性に合わん
そこそこドン底のここどこもかしこも居場所のないようなもん
ないない これしかないけど
ないない 遜色はないから
ないない 刺激のない日めくり
目眩く踊り場で
アッパーなビートに任せて ただ体くねらせて
真っ赤なメーデーもたまには歓声にして
アッパーなビートに合わせて ただ体踊らせて
シャッター開いてよそろそろ
Upper site What's a tonight？
混ざる汗ベッタリ 朝になったって
アッパーなビートに任せて ただ体踊らせて
真っ赤な目でもいまに変わっていくから
アッパーなビートを聴かせて まだ終わらせないで
またリピートで朝まで

Музыка разрушительного ритма

Взрывной трип, выползая из антиутопии,
Всплеск импульса и трек, взмывая с рабочего стола,
Извергнутые чувства и лирика, копируются с диска в мозг,
Всего за мгновение шаг, музыка разрушительного ритма,
Суета и иллюзии передаются в прелюдии,
Внутри моего разума нет ни мятежей, ни беспорядков, ни бедствий,
Остаточные образы и трудности переносятся в аккомпанементе,
Нет уличных фонарей, нет проводника, хотя бы для развлечения, куда-нибудь,
Отдаюсь взрывному ритму, просто позволяю своему телу танцевать,
Даже с красными глазами, я скоро изменюсь,
Подстраиваясь под взрывной ритм, просто позволяю своему телу танцевать,
Ещё не всё, к промежутку,
Шопинг, вождение, спорт, встречи с друзьями, в общем, мне не подходит,
Где-то на самом дне, здесь, везде, как будто у меня нет места,
Нет-нет, это всё, что у меня есть,
Нет-нет, нет никакой разницы,
Нет-нет, безрадостные дни календаря,
На головокружительном танцполе,
Отдаюсь взрывному ритму, просто позволяю своему телу извиваться,
Даже кричащий сигнал бедствия иногда превращается в ликование,
Подстраиваясь под взрывной ритм, просто позволяю своему телу танцевать,
Открывай затвор, пора,
Верхний сайт, что за ночь?
Смешиваясь с липким потом, даже когда наступает утро,
Отдаюсь взрывному ритму, просто позволяю своему телу танцевать,
Даже с красными глазами, я скоро изменюсь,
Дай мне послушать взрывной ритм, не останавливайся,
Снова на повторе до утра.