Paroles et traduction KANA-BOON - ディストラクションビートミュージック
アッパーチューントリップ
デストピアから這い上がって
Верхняя
мелодия,
споткнулся,
подкрался
из
антиутопии.
湧いた衝動とトラック
デスクトップから飛び立って
Импульс,
который
вспыхнул,
и
грузовик
вылетел
из
рабочего
стола.
吐いた感情とリリック
ディスクから脳にリッピング
Вырванный
в
мозг
из
лирического
диска
с
блевотиной
эмоций.
たった一瞬でステップ
ディストラクションビートミュージック
Шаг
за
шагом
инструкции
бить
музыку
в
одно
мгновение.
喧騒も幻想も前奏で転送です
Суета
и
фантазия-прелюдия
к
передаче.
内乱も大乱も災難もない脳内
Нет
никакой
гражданской
войны,
никакой
великой
турбулентности,
никакой
беды.
残像も難相も伴奏で搬送です
Afterimage
и
трудный
участок
транспортированы
с
сопровождением.
街灯もない
ガイドもない
せめての気晴らし
どこかへ
Никаких
уличных
фонарей,
никаких
проводников,
по
крайней
мере,
отвлечение.
アッパーなビートに任せて
ただ体踊らせて
Оставь
его
на
верхнем
такте,
просто
позволь
телу
танцевать.
真っ赤な目でもいまに変わっていくから
Даже
с
красными
глазами
все
изменится.
アッパーなビートに合わせて
ただ体踊らせて
Просто
позволь
своему
телу
танцевать
под
высший
ритм.
まだまだだろ
間奏へ
Это
все
еще
долгий
путь.
買い物もドライブもスポーツも友人の集まりもつまりは性に合わん
Покупки,
вождение,
спорт,
куча
друзей.
そこそこドン底のここどこもかしこも居場所のないようなもん
Нигде
на
дне
Дона
нет
такого
места.
ないない
これしかないけど
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ないない
遜色はないから
Нет
никакого
сравнения.
ないない
刺激のない日めくり
Нет
раздражающего
дневного
поворота.
アッパーなビートに任せて
ただ体くねらせて
Просто
дай
ей
порваться.
真っ赤なメーデーもたまには歓声にして
Время
от
времени
ярко-красный
майдей
радовался.
アッパーなビートに合わせて
ただ体踊らせて
Просто
позволь
своему
телу
танцевать
под
высший
ритм.
シャッター開いてよそろそろ
Ставни
открыты,
время
пришло.
Upper
site
What's
a
tonight?
Верхнее
место,
что
сегодня
ночью?
混ざる汗ベッタリ
朝になったって
Это
был
смешанный
пот.
アッパーなビートに任せて
ただ体踊らせて
Оставь
его
на
верхнем
такте,
просто
позволь
телу
танцевать.
真っ赤な目でもいまに変わっていくから
Даже
с
красными
глазами
все
изменится.
アッパーなビートを聴かせて
まだ終わらせないで
Давай
не
позволим
этому
закончиться.
またリピートで朝まで
Это
отличное
место
для
отдыха.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 谷口 鮪, 谷口 鮪
Album
NAMiDA
date de sortie
27-09-2017
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.