Paroles et traduction KANA-BOON - バイバイハロー

バイバイハロー

曖昧な空模様
通り雨が繊細な僕らの肩を叩いている
思い出はいつでも虹のように見えるよ
触れないけど 心に寄り添う
バイバイハロー 別れと出会い にわか雨の様
バイバイハロー 繰り返す度 雨上がりの様
現在と過去の距離を測れるほど
計算は得意じゃないよ
また今日が昨日の様だ
バイバイハロー 振り返る度 雨ざらしの様
バイバイハロー それでも晴れ間探している
バイバイハロー 繰り返す旅 雨上がりの陽
バイバイハロー 終わりが来ても 風は僕らを運んでゆく

Bye-Bye Hello

The sky is ambiguous
A passing shower gently taps our shoulders
Memories always look like a rainbow
I can't touch them, but they stay close to my heart
Bye-bye hello, goodbyes and hellos, like a sudden rain shower
Bye-bye hello, with each repetition, like the sky after the rain
I'm not good at math
So I can't measure the distance between the present and the past
Today feels like yesterday again
Bye-bye hello, every time I look back, I'm drenched in the rain
Bye-bye hello, but still I search for a ray of sunshine
Bye-bye hello, on this journey of repetition, the sun after the rain
Bye-bye hello, even when the end comes, the wind will carry us forward