Paroles et traduction KANA-BOON - バトンロード

バトンロード

未来をいまに追い抜いて 足跡で描いた地上絵
その目に宿せ 光と火
重ねた夢の影 迷い顔 映る窓
有象無象 扉の向こうの群青
掴めば夢の影 答えは風の中
きっとまだ見えないもの
渇いた足跡も 辿れば幼き日
瞬きも忘れて
彼方をいまに追い抜いて 空色の日々は満身創痍
バトンロード 不安ところ 躓きもするけど
いまは涙の種だって 咲かせれば偉大な伝承花
その目に宿せ 君の未来
誰かを妬むこと 誰かを羨むこと
きっと避けては通れないけど
理想 思想 君だけの
軌道に沿う者だけは 手放さないでよ
砕けたあの夜も 過去だと笑い飛ばす
そんな日が来るから
期待をいまに追い越して 錆色の日でも一心不乱に
バトンロード 雨天だろうと構いやしないのさ
どんな無様な種だって 咲かせれば偉大な伝承花
その根に宿せ 君の誓い
荒野に引かれた線路
君は過ぎ去る人々の背 眺む
足跡つけ続ける日々を
嘆かないで 今を誇って
闇間を抜け出すための答えがほしいなら
闇雲でもその心かがり火を燃やして
彼方をいまに追い抜いて 誰よりも掴んでいたいよ
バトンロード 誰が何と言おうと 何度だって言え
未来を君と追い抜いて 見たいのさ この目で新章を
バトンロード 振り返ると 君だけの地上絵
いまは涙の種だって 咲かせれば偉大な伝承花
その目に宿せ 光と火
宿せ 君の未来
宿せ いつまでも

Эстафетная дорога

Обгоняя будущее в настоящем, рисую на земле картину своими следами
В твоих глазах пусть горят свет и пламя
Отражение неуверенного лица в окне, за которым тени накопившихся мечтаний
За дверью – бесчисленные лица, ультрамарин
Если схватишь тень мечты, ответ найдешь на ветру
То, что пока не видно
Если пройти по иссохшим следам, вернешься в детство
Не моргая
Обгоняя прошлое в настоящем, небесно-голубые дни – сплошные раны
Эстафетная дорога, место тревог, где можно споткнуться
Даже если сейчас это лишь семена слез, когда они расцветут – это будет великая легенда
В твоих глазах пусть отразится твое будущее
Завидовать кому-то, кому-то ревновать
Наверное, этого не избежать
Идеалы, мысли, только твои
Тех, кто следует твоей орбите, не отпускай
Даже ту разбитую ночь мы однажды высмеем, сказав, что это было в прошлом
Такой день обязательно наступит
Обгоняя ожидания в настоящем, даже в ржавые дни, с безумной страстью
Эстафетная дорога, даже если будет дождь, мне все равно
Даже самые нелепые семена, расцветут великой легендой
В их корнях пусть хранится твоя клятва
Рельсы, проложенные в пустыне
Ты смотришь на спины проходящих мимо людей
Не печалься о днях, когда ты продолжаешь оставлять следы
Гордись настоящим
Если хочешь найти ответ, как выбраться из тьмы
Даже вслепую, пусть твое сердце горит сигнальным огнем
Обгоняя прошлое в настоящем, я хочу схватить его сильнее всех
Эстафетная дорога, что бы кто ни говорил, я повторю это снова и снова
Обгоняя будущее вместе с тобой, я хочу увидеть своими глазами новую главу
Эстафетная дорога, оглянись назад – это твоя картина на земле
Даже если сейчас это лишь семена слез, когда они расцветут – это будет великая легенда
В твоих глазах пусть горят свет и пламя
Пусть отразится твое будущее
Пусть отражается всегда