Paroles et traduction KANA-BOON - ミミック

ミミック

窮地立つなりなりすまして
知らんぷりして過ごす
七色に姿変えて本当のあんたはどこへ行った
体制の中、右ならえで
群衆の中、見えない
そうやってカモフラージュして隠れる
カメレオンみたい
アイノウ ユーノウ
腐って腐って
勝手言ってうってつけだよな
最大の擬態で正体伏せて
腐って腐って腐ってもそんな大差ないぜ
カラフルに見えて白黒なんです
都合の良いその便利な倫理に日々絡まってる
身を守ることに必死になってる透明人間
口を開いたら心こぼすからチャックをしている
バレないように笑った口元を絵の具で描いてる
アイノウ ユーノウ
腐って腐って
勝手言ってうってつけだよな
最大の擬態で正体伏せて
腐って腐って腐ってもそんな大差ないぜ
カラフルに見えて白黒なんです
色なんて変えず生けたなら
もう恐れることはない
わかっているけどやめられないのさ
ミミックは甘い蜜を吸うようだ
腐って腐って
勝手言ってうってつけだよな
最大の擬態で正体伏せて
腐って腐って腐ってもそんな大差ないぜ
カラフルに見えて白黒なんです

Мимик

В безвыходном положении, притворяясь кем-то другим,
Делаю вид, что ничего не замечаю.
Меняя облик в семи цветах, куда делась настоящая ты?
В системе, все как один,
В толпе тебя не видно.
Так ты маскируешься и прячешься,
Словно хамелеон.
Я знаю, ты знаешь.
Гниёшь, гниёшь,
Говоришь, что хочешь, как нельзя кстати.
Скрывая свою сущность под маской мимикрии,
Гниёшь, гниёшь, гниёшь, но от этого мало что меняется.
Кажется красочным, но на самом деле черно-белое.
Каждый день ты запутываешься в этой удобной для тебя морали.
Невидимка, отчаянно пытающаяся защитить себя.
Застегиваешь молнию на губах, чтобы не выдать свои чувства.
Рисуешь улыбку красками, чтобы не раскрыть себя.
Я знаю, ты знаешь.
Гниёшь, гниёшь,
Говоришь, что хочешь, как нельзя кстати.
Скрывая свою сущность под маской мимикрии,
Гниёшь, гниёшь, гниёшь, но от этого мало что меняется.
Кажется красочным, но на самом деле черно-белое.
Если бы ты жила, не меняя своих красок,
Тебе больше нечего было бы бояться.
Я знаю это, но не могу остановиться.
Мимик, кажется, пьет сладкий нектар.
Гниёшь, гниёшь,
Говоришь, что хочешь, как нельзя кстати.
Скрывая свою сущность под маской мимикрии,
Гниёшь, гниёшь, гниёшь, но от этого мало что меняется.
Кажется красочным, но на самом деле черно-белое.