Paroles et traduction KANA-BOON - ラストナンバー

ラストナンバー

君を待っていた 心舞っていた 胸踊っていた まるで童貞だ
重ねたいのは言葉か手か そんなことばっか考えてしまうのは
ライトな感情じゃないから 君の彩度は尋常じゃないから
情けないのは変わらないようだ シラフだったら目も見らんないな
魔性の目力 クラクラクラクラ 魔女の迷路の中
さぁ ラストナンバー
こんな淡い期待じゃ探せないや 君のベストアンサー
ねぇ ラストナンバー
もうちょっと時間をちょうだい あと２、３杯でハイ
フリースタイルなんて達者なテクニックはないな
プリーズタイム だってこんな手 苦肉の策じゃ
フリーズだ 粋がってもさ 木偶の坊やなんだ
フリートークなんてそんな しどろもどろだろう
ハマってないハマってないハマってないハマってないハマってない？
アガってないアガってないアガってないアガってないアガってない？
黙ってないで 待ってないで 割って入って 勝手やって 奪っちまえ
迷ってないで取っ手持って飲んじまえ
さぁ ラストナンバー
こんな甘い擬態じゃ探せないや 君のベストアンサー
ねぇ ラストナンバー
もうちょっと時間をちょうだい あと２、３分で終わりにするから
さぁ ラストナンバー
こんな赤い仮面じゃ探せないか 君のベストアンサー
ねぇ ラストナンバー
もうちょっと時間をちょうだい あぁ とうに惨敗でもまだ迷路の中

Last Number

I've been waiting for you, my heart was dancing, My chest was pounding, I felt like a virgin.
I can't decide whether I should put my words or my hands on you, I'm thinking about it too much because
My feelings aren't light, Your attitude is extraordinary
It seems that nothing has changed, If I was sober I wouldn't even look you in the eye
Enchanting eyes that make me dizzy, Inside the labyrinth of the witch
Come on, last number
I can't find your best answer with such faint anticipation
Hey, last number
Give me a little more time, after 2-3 more drinks I'll get high
I don't have the skills for freestyle techniques
Please give me time, I'm desperate
I'm frozen, I'm just a wooden puppet with unnatural poise
I'm not free to talk, I stutter and stumble
I'm not feeling it, not feeling it, not feeling it, not feeling it, not feeling it?
I'm not excited, not excited, not excited, not excited, not excited?
Don't be silent, don't wait, Break in, do as you please, seize the moment
Don't hesitate, just take the handle and drink
Come on, last number
I can't find your best answer with such sweet camouflage
Hey, last number
Give me a little more time, I'll finish in another 2-3 minutes
Come on, last number
I can't find where you are with this red mask, your best answer
Hey, last number
Give me a little more time, Yeah, I've already lost miserably, but I'm still lost in the labyrinth