Paroles et traduction KANA-BOON - 夜のマーチ
朝を待ったって迎えはなくて
J'ai
attendu
le
matin,
mais
il
ne
m'a
pas
accueilli
味気無いな
つまらないな
C'est
fade,
c'est
ennuyeux
また繰り返しだ
C'est
encore
une
fois
la
même
chose
何不自由ない
僕の青春は
Ma
jeunesse,
sans
aucun
inconvénient,
こう見えて実は全然、自由なんかじゃない
malgré
les
apparences,
n'est
pas
du
tout
libre
一人の夜
魔法の言葉
Une
nuit
seul,
des
mots
magiques
窓の外から聴こえてくる
Je
les
entends
venir
de
dehors,
par
la
fenêtre
夜のマーチが鳴る
La
marche
de
la
nuit
sonne
夜の街から
De
la
ville
nocturne
僕を呼んでいる
Elle
m'appelle
夜のマーチが鳴る
La
marche
de
la
nuit
sonne
愛歌ったって、願い込めたって
J'ai
chanté
l'amour,
j'ai
fait
des
vœux
誰も聴いてくれないから夜空に唄うの
Mais
personne
ne
m'écoute,
alors
je
chante
au
ciel
nocturne
空泳ぐ声が
孤独に押し潰されそうな誰かを救う
Ma
voix
qui
nage
dans
le
vide,
sauve
ceux
qui
se
sentent
sur
le
point
d'être
écrasés
par
la
solitude
なんてね、言ってみただけ
C'est
ce
que
j'ai
dit,
c'est
juste
un
exemple
一人の夜、魔法のリズム
Une
nuit
seul,
un
rythme
magique
真夜中に迎えにくる
Elle
vient
me
chercher
au
milieu
de
la
nuit
夜のマーチが鳴る
La
marche
de
la
nuit
sonne
夜の街から
De
la
ville
nocturne
君の声がする、僕を呼んでいる
J'entends
ta
voix,
elle
m'appelle
マーチが鳴る
La
marche
sonne
夜のマーチが鳴る
La
marche
de
la
nuit
sonne
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.