Paroles et traduction KANA-BOON - 机上、綴る、思想
土砂降りの中、絵の具で描いたような
In
the
midst
of
a
downpour,
like
a
painting
smeared
with
watercolors
ドロドロの心情
A
muddy
state
of
mind
汚れちまっても純情
Even
if
it
gets
dirty,
it's
still
innocent
吐瀉物の跡、残る土曜の早朝
Traces
of
vomit,
left
on
an
early
Saturday
morning
そんなような心境で創り出す日々である
Such
is
the
state
of
mind
in
which
I
create
day
after
day
それでもまだ、それでもまだ這いつくばって
But
still,
still
I
crawl
もう溢れる陽が鮮明
The
sun's
radiance
is
overwhelming
それでもまた、それでもまた愛してしまいそう
But
still,
still
I
feel
like
falling
in
love
again
零れるメーデー
My
Mayday
call
fades
away
握った筆の先
The
tip
of
my
clutched
pen
かすれた文字で綴る
詩
感情
Scribbles
out
words,
poetry,
feelings
生みの痛みと君の産声は
The
birth
pangs
and
your
cries
どこへゆこうとも消えはしないようだ
Seem
to
follow
me
wherever
I
go
それは苦しみ、それは喜び
It's
pain,
it's
joy
そして心に輪をかけ野へと放す
And
it
weighs
on
my
mind
as
I
release
it
into
the
wild
それでもまだ、それでもまだ這いつくばって
But
still,
still
I
crawl
もう溢れる陽が鮮明
The
sun's
radiance
is
overwhelming
それでもまた、それでもまた愛してしまうだろう
But
still,
still
I
know
I'll
fall
in
love
again
零れるメーデー
My
Mayday
call
fades
away
握った筆の先
The
tip
of
my
clutched
pen
かすれた文字で綴る
思想
Scribbles
out
thoughts
終わりなどない日々め
These
endless
days
机上
片肘ついて夜も朝もない
With
my
elbow
on
the
desk,
night
and
day
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.