KANA-BOON - 机上、綴る、思想 - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction KANA-BOON - 机上、綴る、思想




机上、綴る、思想
Мысли, сплетаемые за столом
土砂降りの中、絵の具で描いたような
Под проливным дождем, словно нарисованные красками,
ドロドロの心情
Мои мутные чувства.
汚れちまっても純情
Даже запазганные, они все еще чисты.
吐瀉物の跡、残る土曜の早朝
Следы рвоты, оставшиеся с субботнего утра,
そんなような心境で創り出す日々である
Вот в таком состоянии я творю изо дня в день.
それでもまだ、それでもまだ這いつくばって
И все же, и все же, преползая,
もう溢れる陽が鮮明
Я вижу, как ярко светит солнце.
それでもまた、それでもまた愛してしまいそう
И все же, и все же, я, кажется, снова влюбляюсь.
零れるメーデー
Тихий зов о помощи.
握った筆の先
Кончиком зажатой в руке кисти,
かすれた文字で綴る 感情
Бледными буквами я пишу стихи, чувства.
生みの痛みと君の産声は
Муки рождения и твой первый крик,
どこへゆこうとも消えはしないようだ
Куда бы я ни шел, кажется, не исчезнут.
それは苦しみ、それは喜び
Это страдание, это радость,
そして心に輪をかけ野へと放す
И, зациклившись в сердце, они вырываются на волю.
それでもまだ、それでもまだ這いつくばって
И все же, и все же, преползая,
もう溢れる陽が鮮明
Я вижу, как ярко светит солнце.
それでもまた、それでもまた愛してしまうだろう
И все же, и все же, я, наверное, снова влюблюсь.
零れるメーデー
Тихий зов о помощи.
握った筆の先
Кончиком зажатой в руке кисти,
かすれた文字で綴る 思想
Бледными буквами я пишу мысли.
終わりなどない日々め
Бесконечные дни,
机上 片肘ついて夜も朝もない
За столом, облокотившись на локоть, без ночи и утра.





Writer(s): 谷口 鮪, 谷口 鮪


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.