Paroles et traduction KANA-BOON - 線香花火
ベランダで並んで夜風に当たれば
Standing
next
to
each
other
on
the
balcony,
facing
the
night
breeze
生ぬるい温度と都会の匂い
The
lukewarm
temperature
and
the
city's
scent
居場所を時々見失う僕を
Me,
who
sometimes
lose
my
place
世界と繋ぐのはいつも君だったな
It
was
always
you
who
connected
me
to
the
world
大通り走る車の音すら
Even
the
sound
of
cars
running
on
the
boulevard
メロディーになって僕らを包んだ
Became
a
melody
and
enveloped
us
終わりがくること忘れるくらいに
Enough
to
make
us
forget
that
it
would
end
魔法に肩まで浸かっていたんだ
We
were
immersed
in
magic
up
to
our
shoulders
些細な思い出がいつまでも消えないまま
Trivial
memories
that
never
fade
away
過去に生きてちゃいけないこと
I
know
I
shouldn't
live
in
the
past
わかってる、それでも
But
still
一人、ベランダ、零れ落ちてく
Alone,
on
the
balcony,
falling
down
涙と線香花火
Tears
and
sparklers
パチパチと燃える花火の灯りで
In
the
light
of
the
crackling
fireworks
キラキラと光る君の横顔が
Your
face,
shining
and
sparkling
落とした火種の焦げ跡みたいに
Like
the
scorch
marks
of
the
fallen
sparks
まだ残ってる
Still
lingering
過去に生きてちゃいけないこと
I
know
I
shouldn't
live
in
the
past
わかってる、それでも
But
still
一人、ベランダ、零れ落ちてく
Alone,
on
the
balcony,
falling
down
涙と線香花火
Tears
and
sparklers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.