Paroles et traduction KANA-BOON - 線香花火

線香花火

ベランダで並んで夜風に当たれば
生ぬるい温度と都会の匂い
居場所を時々見失う僕を
世界と繋ぐのはいつも君だったな
大通り走る車の音すら
メロディーになって僕らを包んだ
終わりがくること忘れるくらいに
魔法に肩まで浸かっていたんだ
些細な思い出がいつまでも消えないまま
過去に生きてちゃいけないこと
わかってる、それでも
一人、ベランダ、零れ落ちてく
涙と線香花火
パチパチと燃える花火の灯りで
キラキラと光る君の横顔が
落とした火種の焦げ跡みたいに
まだ残ってる
過去に生きてちゃいけないこと
わかってる、それでも
一人、ベランダ、零れ落ちてく
涙と線香花火

Бенгальский огонь

Стоя рядом на балконе, под ночным ветром,
Чувствую душный воздух и запах города.
Меня, порой теряющегося в этом мире,
Всегда связывала с ним именно ты.
Даже шум машин с главной улицы
Превращался в мелодию, окутывая нас.
Мы были так погружены в это волшебство,
Что забывали о том, что всему приходит конец.
Мелкие воспоминания никак не исчезают,
И хотя я понимаю, что нельзя жить прошлым,
Всё равно...
Один, на балконе, катятся слёзы
Вместе с искрами бенгальского огня.
В мерцающем свете горящего бенгальского огня
Твой профиль казался таким прекрасным.
Словно опалённый след от упавшей искры,
Ты всё ещё здесь, в моём сердце.
И хотя я понимаю, что нельзя жить прошлым,
Всё равно...
Один, на балконе, катятся слёзы
Вместе с искрами бенгальского огня.