Paroles et traduction KANA-BOON - 街色

街色

淡い淡い街色
錆びた信号機と、覗き込む顔と水溜り
脆い砂の城、渇いた汗の跡
ぐるぐる回っているのさ
ほどけたスニーカーの紐と空き缶
擦りむいた膝と朝顔
鳴り響くチャイムと、日めくりカレンダー
今日が終わる時、考える
「今はどこだ？」
青い春の迷い鳥の様に羽ばたいたよ
僕らの軌道線上に明日はあるかい
僕らは軌道線上でぐるぐる回っている
ゆらゆら揺れてる名もない花でも
行く先が何処かぐらいは知っているだろう
何故だろう、僕は知らない
明日の居場所はどこだろう
淡い淡い街色
自販機の赤と、標識の青と、遮断機の黄色
塗り残されてる僕は何色
ぐるぐる回っているのさ
僕らの軌道線上に明日はあるかい
僕らの軌道線上でぐるぐる回っている

Цвет города

Бледный, бледный цвет города
Ржавый светофор, заглядывающее в лужу лицо
Хрупкий песчаный замок, следы высохшего пота
Все кружится и кружится вокруг
Развязанные шнурки кроссовок и пустые банки
Ободранные колени и вьюнок
Звонящий дверной звонок и отрывной календарь
Когда день подходит к концу, я думаю:
"Где я сейчас?"
Я расправил крылья, словно заблудившийся птенец голубой весны
Есть ли завтра на нашей орбите?
Мы кружимся и кружимся по нашей орбите
Даже безымянный цветок, покачивающийся на ветру,
Должно быть, знает, куда он направляется
Почему же я не знаю?
Где я буду завтра?
Бледный, бледный цвет города
Красный торгового автомата, синий дорожного знака, желтый шлагбаума
Какого же цвета я, оставшийся неокрашенным?
Все кружится и кружится вокруг
Есть ли завтра на нашей орбите?
Мы кружимся и кружимся по нашей орбите