Paroles et traduction KANAME×COMA-CHI - Instinct

Instinct

ねぇ 教えてよ
心が動くチカラを
言葉じゃ足りないなら
指先使ってでも
あんな笑っていたのに いきなり黙りだして
どうして? 思わぬ展開 泣かれちゃ頭抱え
「未来が見えない恋なんて嫌」だとか、勝手な言葉押しつけて
OFFられた携帯じゃ 引き寄せられない未来
ねぇ 教えてよ
心が動くチカラを
言葉じゃ足りないなら
指先使ってでも
教えてよ
分かりあえるその術を
"Act on instinct."
それが一つの答えなんじゃない?
オーライわかってるわ気持ちは
でも寄りかかるのはちょっと違う
馴れ合いの恋愛ゴッコなら
いらない花束も甘い言葉も
で、どうなの?
I feel the same.
OK. それなら語り合いましょう
相性超えた 最上級の愛確かめ合いたい
E-mailのメッセージじゃ
伝えられない事があるから
ねぇ 教えてよ
心が動くチカラを
言葉じゃ足りないなら
指先使ってでも
教えてよ
分かりあえるその術を
"Act on instinct."
それが一つの答えなんじゃない?
結局男なんて弱い生き物で...
言い訳をされても困るから
揺れる 求める 惹かれる
それが自然な気持ちだから
ねぇ 教えてよ
心が動くチカラを
言葉じゃ足りないなら
指先使ってでも
教えてよ
分かりあえるその術を
"Act on instinct."
それが一つの答えなんじゃない?

Инстинкт

Ну скажи мне,
В чем сила, что движет сердца?
Если слов недостаточно,
Даже кончиками пальцев,
Ты так улыбалась, а потом вдруг замолчала.
Почему? Неожиданный поворот. Ты плачешь, а я хватаюсь за голову.
«Мне не нужна любовь без будущего» – говоришь ты, навязывая свои эгоистичные слова.
Выключенный телефон не приблизит нас к будущему.
Ну скажи мне,
В чем сила, что движет сердца?
Если слов недостаточно,
Даже кончиками пальцев,
Скажи мне,
Как нам понять друг друга.
"Act on instinct."
Может, это и есть ответ?
Хорошо, я понимаю твои чувства,
Но полагаться на меня – это не выход.
Если это просто игра в любовь,
То мне не нужны ни букеты, ни сладкие речи.
Так что же?
I feel the same.
Хорошо. Тогда давай поговорим.
Хочу проверить с тобой, есть ли между нами любовь выше совместимости.
В сообщениях по электронной почте
Нельзя передать все.
Ну скажи мне,
В чем сила, что движет сердца?
Если слов недостаточно,
Даже кончиками пальцев,
Скажи мне,
Как нам понять друг друга.
"Act on instinct."
Может, это и есть ответ?
В конце концов, мужчины такие слабые создания...
Мне не нужны твои оправдания.
Меня влечет к тебе, я колеблюсь, желаю тебя.
Это естественные чувства.
Ну скажи мне,
В чем сила, что движет сердца?
Если слов недостаточно,
Даже кончиками пальцев,
Скажи мне,
Как нам понять друг друга.
"Act on instinct."
Может, это и есть ответ?