Paroles et traduction KANG DANIEL - Adulthood

Adulthood

철이 없지 나는
가끔은 어른이 됐음 해
I'm going all the way 매일 밤 취해
깊은 생각은 하고 싶지 않지 ok

한 두시쯤 일어나
손에 들린 건 물 대신 카페인
온종일 아무 생각 없이
시간을 낭비
오늘만은 adulthood
Woo

하루 종일 놀래 누군가
의미 없이 얘길 나눌래
Woo wah

아무런 말도 듣기 싫어

만만한 곳으로 끊어 물론 편도로
시간은 날 위해 돌아가지 않어
Join me in the air
잠시 어른이 된 것 같지

우린 늘 짜여진 대로 행동하곤 해
잠깐은 탈피 넌 말해 why you trippin'?
잠시 어른이 된 것 같지
잠깐은 꺼놔 봐 전화기

머릿속이 복잡해 가끔씩
이건 문제야
다 모든 시선이
날 보는듯해

Oh I don't wanna rush
급하게 살고 싶지 않아 (하)

참견의 시선은 무시
전화도 재껴
풀어둬 셔츠 넥타인 풀어
왜 그리 진지해

어제고 오늘이고 전부
답답한 소릴 늘어놓지
귀를 막고 싶어져

Ok 너의 하룬 어땠고
How do you feel right now?
Oh wah

하루 종일 놀래 누군가
의미 없이 얘길 나눌래
Woo wah

아무런 말도 듣기 싫어

만만한 곳으로 끊어 물론 편도로
시간은 날 위해 돌아가지 않어
Join me in the air
잠시 어른이 된 것 같지

우린 늘 짜여진 대로 행동하곤 해
잠깐은 탈피 넌 말해, why you trippin?
잠시 어른이 된 것 같지
잠깐은 꺼놔 봐 전화기

How you feeling, yeah?
Don't know where we going
아무런 말도 없네
Woo wah

Взрослая жизнь

Я такой несерьёзный,
Иногда хочу быть взрослым.
Иду до конца, каждую ночь пьян,
Не хочу глубоко думать, окей.

Просыпаюсь в час или два,
В руке вместо воды кофеин.
Весь день ни о чём не думаю,
Трачу время впустую.
Только сегодня взрослая жизнь,
Ву.

Весь день буду веселиться с кем-то,
Бессмысленно болтать.
Ву ва.

Ничего не хочу слышать.

Беру билет в один конец куда-нибудь,
Время не повернуть вспять для меня.
Присоединяйся ко мне в воздухе,
На мгновение я чувствую себя взрослым.

Мы всегда действуем по плану,
На мгновение вырвемся. Ты скажи, почему ты напряжена?
На мгновение я чувствую себя взрослым.
На мгновение выключи телефон.

В голове так много мыслей,
Это проблема.
Все взгляды
Устремлены на меня.

О, я не хочу торопиться,
Не хочу жить в спешке (ха).

Игнорирую вмешивающиеся взгляды,
Отбрасываю телефон.
Расстегиваю рубашку, галстук,
Зачем такая серьёзность?

Вчера, сегодня, всегда
Унылые разговоры.
Хочу заткнуть уши.

Окей, как прошёл твой день?
Как ты себя сейчас чувствуешь?
О ва.

Весь день буду веселиться с кем-то,
Бессмысленно болтать.
Ву ва.

Ничего не хочу слышать.

Беру билет в один конец куда-нибудь,
Время не повернуть вспять для меня.
Присоединяйся ко мне в воздухе,
На мгновение я чувствую себя взрослым.

Мы всегда действуем по плану,
На мгновение вырвемся. Ты скажи, почему ты напряжена?
На мгновение я чувствую себя взрослым.
На мгновение выключи телефон.

Как ты себя чувствуешь, да?
Не знаю, куда мы идем.
Ни слова не говоришь.
Ву ва.