Paroles et traduction KANGTA - Christmas in July

Christmas in July

If there's the way to your heart
How's the weather out there?
그중에 하날 고르라면
난 겨울을 걸을래
왜? 그 왜 있잖아

요즘에 우린 꼭 미지근한 차 같아
후후 불을 필요 없이 애매하니까
조금 더 따뜻한
네 손을 잡고 싶어
내 주머니 속에

차라리 추운 날씨라면
얼어붙은 네 맘이 억지라도
내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤?
Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디

So what's the weather
Inside your mind?
난 너의 반대편에 사나 봐
당장 너에게로 갈래
Can I get a ticket to you?

너와 같이 있고 싶어 tonight
순간을 간직할래
너의 눈동자에
나로 가득할 때
숨이 터질 것만 같던

차라리 추운 날씨라면
얼어붙은 네 맘이 억지라도
내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤?
Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디

Remember our first snow
떨리는 마음 위로 떨어졌던
하얀색 꽃송이들이
내겐 아직 시들지 않은 채로 남아

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤?
Ah, 기억해 그 겨울 속의 멜로디

Ooh-ooh, yeah-yeah-yeah
Whoa, no

Рождество в июле

Если есть путь к твоему сердцу
Какая там у тебя погода?
Если бы мне пришлось выбирать
Я бы выбрал зиму
Почему? Ну, знаешь...

В последнее время мы как остывший чай
Не нужно дуть, чтобы остудить, и так всё неопределённо
Я хочу взять твою руку,
немного теплее моей
В свой карман

Если бы погода была холоднее,
Твоё замёрзшее сердце, хотя бы из чувства противоречия,
Прижалось бы ко мне, чтобы оттаять

Рождество в июле
Кажется, только у меня зима
Мне нужно твоё тепло
Твоё нежное сердце, которое когда-то наполняло меня,
слишком далеко (too far away)
Моё личное Рождество
Песня, которую я подготовил для тебя
Послушаешь нашу особенную рождественскую песню?
Ах, помнишь ту зимнюю мелодию?

So what's the weather
Inside your mind?
Похоже, я живу на другой стороне от тебя
Я хочу прямо сейчас к тебе
Can I get a ticket to you?

Хочу быть с тобой tonight
Хочу сохранить этот момент,
Когда твои глаза
Полностью наполнены мной
Когда кажется, что сердце вот-вот разорвётся

Если бы погода была холоднее,
Твоё замёрзшее сердце, хотя бы из чувства противоречия,
Прижалось бы ко мне, чтобы оттаять

Рождество в июле
Кажется, только у меня зима
Мне нужно твоё тепло
Твоё нежное сердце, которое когда-то наполняло меня,
слишком далеко (too far away)
Моё личное Рождество
Песня, которую я подготовил для тебя
Послушаешь нашу особенную рождественскую песню?
Ах, помнишь ту зимнюю мелодию?

Remember our first snow
Падающие на трепетное сердце
Белые снежинки
До сих пор не завяли для меня

Рождество в июле
Кажется, только у меня зима
Мне нужно твоё тепло
Твоё нежное сердце, которое когда-то наполняло меня,
слишком далеко (too far away)
Моё личное Рождество
Песня, которую я подготовил для тебя
Послушаешь нашу особенную рождественскую песню?
Ах, помнишь ту зимнюю мелодию?

Ooh-ooh, yeah-yeah-yeah
Whoa, no