Paroles et traduction KANGTA - Cough Syrup

Cough Syrup

온통 무채색인 곳에
쌓여가는 먼지는 날 괴롭히고
아무런 말도 못하게 해
삼키면 삼킬 수록 시들어 가고

제대로 나 숨쉴 수 없는 밤에
기침이 날 때마다 널 떠올려
너의 흔적 그 먼지 투성
이 안에서 난 깊이 빠져 나올 수 없어

(I need an antidote) 잠깐이 나마
(I need a cough syrup) 잊게 할 그 무언갈
(원해) 사소한 감기약으로
(잠시 멈출 수 있다면) 멈출 수 있다면 난

처음에는 별게
아닌 것 같아 매일
평소처럼 널 떠올리며 상상해
처음엔 보이지 않았지만
내 마음에 쌓이는 먼지
그제야 보인 너의 흔적은
날 병들게 해

난 나아질 수 있을까?
아물지 않은 채 더 퍼져 가기만 해

숨 쉴 수 없는 밤에
기침이 날 때마다 널 떠올려
너의 흔적 그 먼지 투성
이 안에서 난 깊이 빠져 나올 수 없어

(I need an antidote) 잠깐이 나마
(I need a cough syrup) 잊게 할 그 무언갈
(원해) 사소한 감기약으로
(잠시 멈출 수 있다면) 멈출 수 있다면 난

I need an antidote (I need an antidote)
I need an antidote (I need an antidote)
I need a cough syrup (I need a cough syrup)

손에 쥔 폰 화면 속에 아직도 가득한
네 흔적들을 쫓기에 나올 수 없는 나

(I need an antidote) 잠깐이 나마
(I need a cough syrup) 잊게 할 그 무언갈
(원해) 사소한 감기약으로
(잠시 멈출 수 있다면) 멈출 수 있다면 난

멈출 수 있다면 난

Cough Syrup

In a place of complete blankness
The accumulating dust torments me
Making me unable to utter a word
The more I swallow, the more I wither

On nights when I can't breathe properly
Every time I cough, I think of you
Your traces, that dusty mess
I can't get out of it

(I need an antidote) Just for a moment
(I need a cough syrup) Something to make me forget
(I wish) For a small cold medicine
(If I can stop for a moment) If I can, then I

At first, it seemed fine
Every day, missing you
Imagining you as usual
At first, I couldn't see it
The dust accumulating in my heart
Only then did I see your traces
Making me sick

Can I ever get better?
It just keeps spreading without healing

On nights when I can't breathe
Every time I cough, I think of you
Your traces, that dusty mess
I can't get out of it

(I need an antidote) Just for a moment
(I need a cough syrup) Something to make me forget
(I wish) For a small cold medicine
(If I can stop for a moment) If I can, then I

I need an antidote (I need an antidote)
I need an antidote (I need an antidote)
I need a cough syrup (I need a cough syrup)

In the phone screen I'm holding, your traces are still full
Unable to escape, I chase after them

(I need an antidote) Just for a moment
(I need a cough syrup) Something to make me forget
(I wish) For a small cold medicine
(If I can stop for a moment) If I can, then I

If I can, then I