Paroles et traduction KANGTA - Cough Syrup

Cough Syrup

온통 무채색인 곳에
쌓여가는 먼지는 날 괴롭히고
아무런 말도 못하게 해
삼키면 삼킬 수록 시들어 가고

제대로 나 숨쉴 수 없는 밤에
기침이 날 때마다 널 떠올려
너의 흔적 그 먼지 투성
이 안에서 난 깊이 빠져 나올 수 없어

(I need an antidote) 잠깐이 나마
(I need a cough syrup) 잊게 할 그 무언갈
(원해) 사소한 감기약으로
(잠시 멈출 수 있다면) 멈출 수 있다면 난

처음에는 별게
아닌 것 같아 매일
평소처럼 널 떠올리며 상상해
처음엔 보이지 않았지만
내 마음에 쌓이는 먼지
그제야 보인 너의 흔적은
날 병들게 해

난 나아질 수 있을까?
아물지 않은 채 더 퍼져 가기만 해

숨 쉴 수 없는 밤에
기침이 날 때마다 널 떠올려
너의 흔적 그 먼지 투성
이 안에서 난 깊이 빠져 나올 수 없어

(I need an antidote) 잠깐이 나마
(I need a cough syrup) 잊게 할 그 무언갈
(원해) 사소한 감기약으로
(잠시 멈출 수 있다면) 멈출 수 있다면 난

I need an antidote (I need an antidote)
I need an antidote (I need an antidote)
I need a cough syrup (I need a cough syrup)

손에 쥔 폰 화면 속에 아직도 가득한
네 흔적들을 쫓기에 나올 수 없는 나

(I need an antidote) 잠깐이 나마
(I need a cough syrup) 잊게 할 그 무언갈
(원해) 사소한 감기약으로
(잠시 멈출 수 있다면) 멈출 수 있다면 난

멈출 수 있다면 난

Микстура от кашля

В этом бесцветном мире
Скапливающаяся пыль душит меня,
Не дает мне сказать ни слова.
Чем больше я глотаю, тем больше увядаю.

Ночами, когда мне нечем дышать,
С каждым приступом кашля я вспоминаю тебя.
Твои следы, покрытые пылью,
Держат меня в плену, не давая вырваться.

(Мне нужно противоядие) Хоть на мгновение
(Мне нужна микстура от кашля) Что-то, что поможет забыть
(Хочу) Обычное лекарство от простуды
(Если бы я мог хоть на секунду остановиться) Если бы я мог остановиться

Сначала казалось,
Что это ничего не значит, каждый день
Как обычно, я представлял тебя,
Сначала я не замечал,
Но пыль оседала в моем сердце,
И только тогда я увидел твои следы,
Которые отравляют меня.

Смогу ли я когда-нибудь поправиться?
Рана не заживает, а только расползается.

В ночи, когда мне нечем дышать,
С каждым приступом кашля я вспоминаю тебя.
Твои следы, покрытые пылью,
Держат меня в плену, не давая вырваться.

(Мне нужно противоядие) Хоть на мгновение
(Мне нужна микстура от кашля) Что-то, что поможет забыть
(Хочу) Обычное лекарство от простуды
(Если бы я мог хоть на секунду остановиться) Если бы я мог остановиться

Мне нужно противоядие (Мне нужно противоядие)
Мне нужно противоядие (Мне нужно противоядие)
Мне нужна микстура от кашля (Мне нужна микстура от кашля)

На экране моего телефона все еще полно
Твоих следов, за которыми я гонюсь, не в силах остановиться.

(Мне нужно противоядие) Хоть на мгновение
(Мне нужна микстура от кашля) Что-то, что поможет забыть
(Хочу) Обычное лекарство от простуды
(Если бы я мог хоть на секунду остановиться) Если бы я мог остановиться

Если бы я мог остановиться