Paroles et traduction KANIS feat. Lòlò (Boukman Eksperyans) - Vèvè Lokal - Remix

Yo mwen reprezante Ayiti
Pye palmis, libète pou pèp nwa
M se gran midi pou soulèy
M se je lalin pou fè nwa
M se sekrè ki kache nan lwa yo
Fòs ki kache nan bwa yo
Pòt pawòl tout espri ginen
Chak lè m pale, nap ka tande vwa yo
M se pitit Afrika, e tè a son tè beni
M se fèy tretman gwo midi
M asire tè a son tè geri
Mwen pote Kat pou sen Jòj
Limyè pou Zeklè
Kwa pou sen Pòl
Antèn pou sen Klè
Flè pou sen Jozèf
Èd pou Filomèn
Pè pou sen Jak
Pòt pou sen Pyè
Se vwa pèp sak bliye rout li
Rele m lidè a
M ap plede wete baboukèt nan dyòl
Ti pèp sa nou te vle bride a

Se vodou a ki montre n sa n ye
Se ginen an ki montre n sa n ye
Se lanmou ki fè n wè sa n ye
Se rapsin no no

Ayibobo!
Sa son bon vèvè lokal
Ayibobo!
Sa son bon vèvè lokal
Ayibobo!
Gadon bon vèvè lokal
Ayibobo!

Sa son bon vèvè

Lè w tande raga, Vodou raga
Tankou map rap, map pat kata
Souke tchatcha, zakata kata tata telema
Lakay pa m papa kole baka an
M bezwen tande vwa m
Tande kè w si wè m pata prè w
Madi gra zafè w, Gen granmoun nan kay la
M paka pè w
Tout balènn fon ti limen
Nou fè bouch dandi kimen
Met tanbou rasin pou lokal
M fè bokal rap santi ginen
Mwen bay defi lè m wè anvi pran yo
Se sèl fanm nan mitan yo
Se swazo kap fredone rap
Ak melodi lèm vle domi pran yo
Baw kontè pou pa mande m priz
Ou ka tande m pliz
Bow sekre ki gen nan vodou
Lèm rele lwa pou pa tonbe kriz
E rap mwen bese zam ki brake
Ouvè pòt ki takle
Pipobeat ap trase vèvè
Wap bezwen rap Niska pou plake

Men Se vodou a ki montre sa n ye
Se ginen an ki pou montre sa n ye
Se lanmou ki fè n wè sa n ye
Saw ye
Men sa w ye menm

Ayibobo!
Sa son bon vèvè lokal
Ayibobo!
Sa son bon vèvè lokal
Ayibobo!

Gadon bon vèvè lokal
Ayibobo!
Sa son bon vèvè

M se mistè
M se lespri
Men enèji
M se Kongo
M se sentif
Mwen Tayino
Mezanmi
Mwen paka bliye tèt mwen no
Mwen paka bliye tèt mwen
Mwen paka bliye tèt mwen
Eske w tande
Eske w tande
Eske tande
Ou tande

Я представляю Гаити
Пальмы, свободу чернокожим людям
Сегодня прекрасный солнечный день
Я - око Темной Луны
М - это тайна, скрытая в законах
Скрытые силы в лесах
Слова всех духов
Каждый раз, когда я говорю, мы слышим голоса
Я сын Африки, и Земля звучит благословенно
Я отличный специалист по миди-лечению
Я слежу за тем, чтобы Земля исцелилась
Я приношу открытки Святому Георгию
Свет к свету
Крест для святого Павла
Антенна для чистых Святых
Цветы для святого Иосифа
Помощь Филомене
Страх перед святым Иаковом
Дверь к святому Петру
Глас народа забыл свой путь
Называйте меня лидером
Я собираюсь снять пузырь
Эти маленькие человечки, которых мы хотели видеть невестами

Вуду показывает нам, кто мы такие
Это гвинея, которая показывает нам, кто мы такие
Любовь - это то, что мы есть
Рапсин - это не так

Айибобо!
Звучит неплохо, местный колорит
Айибобо!
Звучит неплохо, местный колорит
Айибобо!
Гадон, хороший местный рэп
Айибобо!

Звучит неплохо, зажигательно

Когда слышишь рагу, вуду-рагу
Мне нравится рэп, я не ката
Встряхни чатча, заката Ката Тата телема
Дом моего отца прямо передо мной
Мне нужно услышать свой голос
Услышь свое сердце, если увидишь меня
Во вторник в доме будут взрослые
Я не могу тебя бояться
Все киты неглубоко освещены
Мы готовим устье данди тмин
Готовим корни для местных
У меня есть баночка рэпа
Я бросаю вызовы, когда вижу желание их принять
Среди них только женщины
Это рэперский рэп
И Мелоди Лем хочет спать, возьми их
Не проси меня спрашивать
Ты можешь услышать меня еще
Тайный поклон вуду
Когда закон призван не допустить кризиса
И мой рэп ослабляет броню, которая тормозит
Открой дверь
Пипобит придает бодрости
Тебе нужно приготовить Ниску

Но именно вуду показывает, кто мы такие
Это гинея, которая показывает, кто мы такие
Любовь - это то, что мы есть
Видел тебя
Вот кто ты такой

Айибобо!
Звучит неплохо, местный колорит
Айибобо!
Звучит неплохо, местный колорит
Айибобо!

Гадон, местный колорит
Айибобо!
Звучит неплохо, местный колорит

Я загадка
Я дух
Но энергия
Я Конго
Я Святой
Я Тайино
Возлюбленный
Я не могу забыть себя
Я не могу забыть себя
Я не могу забыть себя
Ты слышал
Ты слышал
Ты слышишь
Ты слышишь