Paroles et traduction KARD - i-Diary

i-Diary

햇살이 예쁘게 물든 빨간 지붕 집 아래
슬며시 내게 물든 네가 이 공간에 가득해
어떻게 이리 됐을까 새삼 떠올려 보면 신기해
설레던 그 순간이 당연해져
요 앞에 나가서 걸을까 얘기할까
너 좋아하는 노래 들을까
낡은 기타 서툰 피아노 연주도 좋은 걸
저녁엔 널 위한 요리 망쳐도 괜찮아
평범한 하루에도 반짝이는 우리
스물 네시간을 너에게
집중할래 딴 건 I DON'T CARE
uh 처음과 끝엔
매일 네가 있어 나의 하루엔
날 바라보는 그 눈빛이나,
너의 민낯은 정말로 빛이 나
달콤해, 눈엔 꿀 떨어져
난 네 옆에서 절대 안 떨어져
이제는 집에 안 데려다줘도 돼
무슨 일이 있든지 항상 난 네 옆에 있을게
한가로운 낮, 소파 위 팔베개
하고 얘기하고파, 너와 나에 대해
내 전부고 천국인 너와 함께
요 앞에 나가서 걸을까 얘기할까
너 좋아하는 노래 들을까
오래된 책 봤던 영화를 또 봐도 좋은 걸
잠들기는 아쉽잖아 맥주 한잔 할까
평범한 하루에도 반짝이는 우리
지친 얼굴 뒤에 가려진 네 마음
아주 사소한 걱정부터
기분이 흐릿한 날까지
너가 웃게 될 그 때까지
내가 함께 나눌게
두 손을 꼭 잡고 잠들고 눈을 뜨고
네 품에 안겨 감싸 안고
매 순간이 꼭 두근대지 않아도 괜찮아
가끔 한가한 주말에 익숙한 네 곁에
온몸을 맡긴 채로 편히 쉴 수 있잖아
그런 사람이 내게 너라서 참 좋아

i-Diary

Beneath the red-roofed house bathed in sunlight,
You've gently seeped into me, filling this space.
It's amazing how we ended up like this, I think back.
The moments that made my heart flutter have become ordinary.
Shall we go out for a walk? Or just talk?
Should we listen to your favorite song?
Even the clumsy piano playing and the old guitar sound good.
It's okay if I mess up cooking dinner for you tonight.
We shine even on ordinary days.
Twenty-four hours a day, I'll focus on you,
I DON'T CARE about anything else.
Uh, at the beginning and the end,
You're in my every day.
The way you look at me,
Your bare face truly shines.
It's sweet, honey dripping from my eyes.
I'll never leave your side.
You don't have to walk me home anymore.
No matter what happens, I'll always be by your side.
On a leisurely afternoon, resting my arm on the sofa,
I want to talk about you and me.
With you, who are my everything and my heaven.
Shall we go out for a walk? Or just talk?
Should we listen to your favorite song?
Even re-reading old books and rewatching old movies feels good.
It's too early to sleep, shall we have a beer?
We shine even on ordinary days.
Your heart hidden behind your tired face,
From the most trivial worries
To the days when your mood is gloomy,
Until the moment you smile again,
I'll share it all with you.
Holding hands tightly, falling asleep and waking up,
Embraced in your arms,
It's okay if not every moment makes my heart race.
Sometimes, on a leisurely weekend, next to your familiar presence,
I can rest comfortably, entrusting my whole being to you.
I'm so glad that you are that person to me.