Paroles et traduction KARD - i-Diary

i-Diary

햇살이 예쁘게 물든 빨간 지붕 집 아래
슬며시 내게 물든 네가 이 공간에 가득해
어떻게 이리 됐을까 새삼 떠올려 보면 신기해
설레던 그 순간이 당연해져
요 앞에 나가서 걸을까 얘기할까
너 좋아하는 노래 들을까
낡은 기타 서툰 피아노 연주도 좋은 걸
저녁엔 널 위한 요리 망쳐도 괜찮아
평범한 하루에도 반짝이는 우리
스물 네시간을 너에게
집중할래 딴 건 I DON'T CARE
uh 처음과 끝엔
매일 네가 있어 나의 하루엔
날 바라보는 그 눈빛이나,
너의 민낯은 정말로 빛이 나
달콤해, 눈엔 꿀 떨어져
난 네 옆에서 절대 안 떨어져
이제는 집에 안 데려다줘도 돼
무슨 일이 있든지 항상 난 네 옆에 있을게
한가로운 낮, 소파 위 팔베개
하고 얘기하고파, 너와 나에 대해
내 전부고 천국인 너와 함께
요 앞에 나가서 걸을까 얘기할까
너 좋아하는 노래 들을까
오래된 책 봤던 영화를 또 봐도 좋은 걸
잠들기는 아쉽잖아 맥주 한잔 할까
평범한 하루에도 반짝이는 우리
지친 얼굴 뒤에 가려진 네 마음
아주 사소한 걱정부터
기분이 흐릿한 날까지
너가 웃게 될 그 때까지
내가 함께 나눌게
두 손을 꼭 잡고 잠들고 눈을 뜨고
네 품에 안겨 감싸 안고
매 순간이 꼭 두근대지 않아도 괜찮아
가끔 한가한 주말에 익숙한 네 곁에
온몸을 맡긴 채로 편히 쉴 수 있잖아
그런 사람이 내게 너라서 참 좋아

i-Дневник

Под крышей дома, окрашенной солнцем в красный цвет,
Незаметно ты заполнила собой всё это пространство.
Как же так получилось? Вспоминаю и удивляюсь.
Те волнующие моменты стали такими привычными.
Может, прогуляемся? Поговорим?
Послушаем твою любимую музыку?
Мне нравится даже моя неумелая игра на старой гитаре и расстроенном пианино.
Вечером приготовлю для тебя ужин, даже если он не получится, ничего страшного.
Мы сияем даже в обычный день.
Все двадцать четыре часа
Хочу посвятить тебе, ни о чем другом не думаю, I DON'T CARE.
uh В начале и в конце
Каждый мой день начинается и заканчивается тобой.
Твой взгляд, направленный на меня,
Твоё лицо без макияжа — ты просто светишься.
Ты такая сладкая, словно мёд капает с моих глаз.
Я никогда не отпущу твою руку.
Тебе больше не нужно провожать меня домой.
Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой.
Тихий день, твоя голова на моей руке, мы лежим на диване.
Хочу поговорить с тобой о нас.
Ты — мой рай, всё, что у меня есть.
Может, прогуляемся? Поговорим?
Послушаем твою любимую музыку?
Мне нравится даже перечитывать старые книги и пересматривать фильмы, которые мы уже видели.
Так не хочется спать, может, выпьем по бокалу пива?
Мы сияем даже в обычный день.
Твои чувства, скрытые за усталым лицом,
Самые незначительные переживания,
Даже в пасмурные дни,
Пока ты не улыбнёшься,
Я буду рядом с тобой, разделю их с тобой.
Мы засыпаем и просыпаемся, держась за руки.
Я обнимаю тебя, ты в моих объятиях.
Не страшно, если каждый миг не наполнен трепетом.
Иногда в спокойные выходные я могу просто отдохнуть рядом с тобой,
Полностью расслабиться в твоих руках.
И я так рад, что это ты.