GATO MALO - Nathy Peluso , KAROL G traduction en allemand

GATO MALO

I'll go, I'll go wherever you go
I'll go, I'll go, I'll go
Ah
I'll go, I'll go wherever you go
I'll go, I'll go, I'll go

No quiero volver a llorar
No pienso humillarme otra vez (Ah)
Lo que no quería aceptar (Ah)
Por fin hoy lo pude entender (Ey, ey, ah)

Que todo tiene su final (It's the end, papi)
Lo nuestro no le fue muy bien
Decime en qué pude fallar
Si todo de mí te entregué (Ah, ah, ah)

Y verte ya no pude más
Porque siempre estoy a tus pies (Ey)
¿Y qué más te voy a rogar?
Si es claro que no me querés

Tú fuiste quien vino por mí
A amarme yo no te invité
Mirame, decímelo a mí
Que hay otra con quien te comés

Mi tiempo y mi vida te di (Montón, un montón)
Real y nunca te fallé (Un montón, un montón)
Todos me advirtieron de ti (Un montón, un montón)
Que mal que no los escuché

Mamá, no estarás llorando por ese mocoso
El que se quemó por los dedo' por ser un goloso
Ponete primera, tené' al que tú quiera'
Escúchame, mami, vamo' a hacerlo como sabemo', ¿huh?
Si ese tigre quiere pelear, dile que tú tiene' uña' pa' guerrear
Vo' so' una diosa, mina glamourosa
Él hace macana' y quiere arreglar las cosa'

Para bien-bien o para mal-mal, todo tiene su final, oh (¿Huh?)
¿Cómo pudiste darle una chance a ese gato tan malo?
Te pone excusa', de tu confianza abusa
Hey, no te confunda', tiguera; hey, por ese man no va' a llorar
No le va hacer mal a una amiga mía (No)
¿Acaso presume de esa fechoría? (Huh)
Cuida, muchacho, con ese antojo váyase a rebeldear
¿Y ahora quién dispara?
Say something or at least just shut up
¿Para qué fingir?
No hay más nada que decidir

Las cartas que un día escribí
Que hoy ya no vas a leer
Las quemé pidiendo por ti
Adiós y que te vaya bien (Mmm)

Que todo tiene su final
Y todo un comienzo también
El tiempo pone en su lugar
Al que no te supo querer

O-O-Ovy On The Drums

BÖSER KATER

Ich geh', ich geh', wohin du auch gehst
Ich geh', ich geh', ich geh'
Ah
Ich geh', ich geh', wohin du auch gehst
Ich geh', ich geh', ich geh'

Ich will nicht wieder weinen
Ich denke nicht daran, mich wieder zu erniedrigen (Ah)
Was ich nicht akzeptieren wollte (Ah)
Endlich konnte ich es heute verstehen (Ey, ey, ah)

Dass alles sein Ende hat (Es ist das Ende, Papi)
Unsere Sache lief nicht sehr gut
Sag mir, worin ich versagt haben könnte
Wenn ich dir doch alles von mir gab (Ah, ah, ah)

Und dich zu sehen, ertrug ich nicht mehr
Weil ich dir immer zu Füßen liege (Ey)
Und was soll ich dich noch anflehen?
Wenn es klar ist, dass du mich nicht willst

Du warst derjenige, der zu mir kam
Ich habe dich nicht eingeladen, mich zu lieben
Sieh mich an, sag es mir ins Gesicht
Dass es eine andere gibt, mit der du rummachst

Meine Zeit und mein Leben gab ich dir (Haufenweise, haufenweise)
Echt und habe dich nie im Stich gelassen (Haufenweise, haufenweise)
Alle haben mich vor dir gewarnt (Haufenweise, haufenweise)
Wie schade, dass ich nicht auf sie gehört habe

Mama, du weinst doch nicht wegen diesem Rotzlöffel
Der sich die Finger verbrannt hat, weil er so gierig war
Stell dich an erste Stelle, hab den, den du willst
Hör mir zu, Mami, machen wir's, wie wir's kennen, huh?
Wenn dieser Tiger kämpfen will, sag ihm, du hast Krallen zum Kämpfen
Du bist eine Göttin, eine glamouröse Frau
Er baut Mist und will die Dinge dann richten

Im Guten-Guten oder im Schlechten-Schlechten, alles hat sein Ende, oh (Huh?)
Wie konntest du diesem so bösen Kater eine Chance geben?
Er bringt Ausreden, missbraucht dein Vertrauen
Hey, lass dich nicht verwirren, Tigerin; hey, wegen diesem Kerl wirst du nicht weinen
Er wird einer Freundin von mir nichts Böses tun (Nein)
Prahl er etwa mit dieser Untat? (Huh)
Pass auf, Junge, mit dieser Laune geh woanders rebellieren
Und wer schießt jetzt?
Sag etwas oder halt wenigstens den Mund
Wozu vorspielen?
Es gibt nichts mehr zu entscheiden

Die Briefe, die ich einst schrieb
Die du heute nicht mehr lesen wirst
Ich habe sie verbrannt und für dich gebeten
Leb wohl und möge es dir gut gehen (Mmm)

Dass alles sein Ende hat
Und alles auch einen Anfang
Die Zeit rückt alles an seinen Platz
Den, der nicht wusste, wie man dich liebt

O-O-Ovy On The Drums