DAÑAMOS LA AMISTAD - Sech , KAROL G traduction en allemand

DAÑAMOS LA AMISTAD

Fuimos un carro, no' manejó el alcohol (te je)
Esa noche perreamos hasta que saliera el sol (yeh)
Cuando manejen, no tomen y no lo dicen por la puta botella (no lo dicen por la puta botella)
Lo dicen porque despué' maneja' pa la casa de ella
Papi (yeh)

Chingué con mi amiga y no me explico
Cómo carajo' fue
Dañamo' la amistad, pero rico
Y ahora 'toy pensándote

Mi mente dando vuelta' como un disco
'Toy recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico (acho, qué borrachera en Puerto Rico)

No sé por qué hicimo' lo que hicimos (lo que hicimos)
Después de los consejos que no' dimos (ay)
Tú me conoce' mejor que cualquier otro gatito
Por eso fue que rico no' dimos

Ya no sé si es amistad (-tad)
Tengo gana' de cogerlo y tra tra tra (tra)
Ambo' no' dañamo' la mente (mente)
Y ahora ya no hay chance a que regrese

Ey, guau, estamo' loco', loquito'
¿Que si me arrepiento? Na', na', ni un poquito
Prendidito' bailamo', luego nos atrevimos
Un polvito callaíto entre amigos

Chingué con mi amigo y no me explico
Cómo carajo' fue
Dañamo' la amistad, pero rico
Y ahora estoy pensándote

Mi mente dando vuelta' como un disco
Y que recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico (nea, qué borrachera en Puerto Rico)

Ella llamó y yo contesté
Le pregunté qué se iba a poner
Y lo que se puso fue loca (dice one time)

Comenzaron lo' besito' en la boca, el güisqui a la' roca'
Estábamo' puesto' como si fuéramo' ropa
Un perreo sucio y zúmbale la nota
Sabe que yo no sirvo y nada que me bota

Pa hasta abajo y me pego, na', na' que me alejo
Hazlo pegaíto en la pared dice Tego
Y al rato parecíamo' LEGO
Me empuja y como que me atrevo

Chingué con mi amiga y no me explico
Cómo carajo' fue
Dañamo' la amistad, pero rico
Y ahora 'toy pensándote

Mi mente dando vuelta' como un disco
Y que recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico

Me dice: "pa hasta abajo" y me pego, na', na' que me alejo
Papi, papi, papi, papi
Pa hasta abajo y me pego, na', na' que me alejo
Tra, tra, tra tra tra

WIR HABEN DIE FREUNDSCHAFT RUINIERT

Wir waren wie ein Auto, der Alkohol hat uns gelenkt (te je)
Diese Nacht haben wir gefeiert, bis die Sonne aufging (yeh)
Wenn ihr fahrt, trinkt nicht, und das sagen sie nicht wegen der verdammten Flasche (das sagen sie nicht wegen der verdammten Flasche)
Sie sagen es, weil man danach zu ihr nach Hause fährt
Papi (yeh)

Ich habe mit meiner Freundin geschlafen und kann mir nicht erklären,
Wie zum Teufel das passiert ist
Wir haben die Freundschaft ruiniert, aber es war geil
Und jetzt denke ich an dich

Mein Kopf dreht sich wie eine Schallplatte
Ich erinnere mich an dich
Ach, was für eine Sauferei in Puerto Rico (ach, was für eine Sauferei in Puerto Rico)

Ich weiß nicht, warum wir getan haben, was wir getan haben (was wir getan haben)
Nach den Ratschlägen, die wir uns gegeben haben (ay)
Du kennst mich besser als jeder andere Typ
Deshalb war es so geil mit uns

Ich weiß nicht mehr, ob es Freundschaft ist (-schaft)
Ich habe Lust, ihn zu nehmen und tra tra tra (tra)
Wir beide haben unseren Verstand verloren (Verstand)
Und jetzt gibt es keine Chance mehr, dass es zurückkehrt

Ey, wow, wir sind verrückt, verrückt
Ob ich es bereue? Nein, nein, nicht ein bisschen
Angeschwipst haben wir getanzt, dann haben wir uns getraut
Ein heimliches Schäferstündchen unter Freunden

Ich habe mit meinem Freund geschlafen und ich kann es mir nicht erklären
Wie zum Teufel das passiert ist
Wir haben die Freundschaft ruiniert, aber es war geil
Und jetzt denke ich an dich

Mein Kopf dreht sich wie eine Schallplatte
Und ich erinnere mich an dich
Ach, was für eine Sauferei in Puerto Rico (Mensch, was für eine Sauferei in Puerto Rico)

Sie rief an und ich ging ran
Ich fragte sie, was sie anziehen würde
Und was sie anzog, war verrückt (sage es einmal)

Die Küsschen auf den Mund begannen, der Whiskey auf Eis
Wir waren drauf, als wären wir Kleidung
Ein schmutziger Perreo und dreh die Musik auf
Sie weiß, dass ich zu nichts tauge und trotzdem wirft sie mich nicht raus

Ganz nach unten und ich bleibe dran, nein, nein, ich gehe nicht weg
Mach es eng an der Wand, sagt Tego
Und nach einer Weile sahen wir aus wie LEGO
Sie schubst mich und ich traue mich

Ich habe mit meiner Freundin geschlafen und kann mir nicht erklären
Wie zum Teufel das passiert ist
Wir haben die Freundschaft ruiniert, aber es war geil
Und jetzt denke ich an dich

Mein Kopf dreht sich wie eine Schallplatte
Und ich erinnere mich an dich
Ach, was für eine Sauferei in Puerto Rico

Sie sagt: "Ganz nach unten" und ich bleibe dran, nein, nein, ich gehe nicht weg
Papi, Papi, Papi, Papi
Ganz nach unten und ich bleibe dran, nein, nein, ich gehe nicht weg
Tra, tra, tra, tra, tra