Paroles et traduction KAROL G feat. Sech - DAÑAMOS LA AMISTAD

DAÑAMOS LA AMISTAD

Fuimos un carro, no' manejó el alcohol (te je)
Esa noche perreamos hasta que saliera el sol (yeh)
Cuando manejen, no tomen y no lo dicen por la puta botella (no lo dicen por la puta botella)
Lo dicen porque despué' maneja' pa la casa de ella
Papi (yeh)

Chingué con mi amiga y no me explico
Cómo carajo' fue
Dañamo' la amistad, pero rico
Y ahora 'toy pensándote

Mi mente dando vuelta' como un disco
'Toy recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico (acho, qué borrachera en Puerto Rico)

No sé por qué hicimo' lo que hicimos (lo que hicimos)
Después de los consejos que no' dimos (ay)
Tú me conoce' mejor que cualquier otro gatito
Por eso fue que rico no' dimos

Ya no sé si es amistad (-tad)
Tengo gana' de cogerlo y tra tra tra (tra)
Ambo' no' dañamo' la mente (mente)
Y ahora ya no hay chance a que regrese

Ey, guau, estamo' loco', loquito'
¿Que si me arrepiento? Na', na', ni un poquito
Prendidito' bailamo', luego nos atrevimos
Un polvito callaíto entre amigos

Chingué con mi amigo y no me explico
Cómo carajo' fue
Dañamo' la amistad, pero rico
Y ahora estoy pensándote

Mi mente dando vuelta' como un disco
Y que recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico (nea, qué borrachera en Puerto Rico)

Ella llamó y yo contesté
Le pregunté qué se iba a poner
Y lo que se puso fue loca (dice one time)

Comenzaron lo' besito' en la boca, el güisqui a la' roca'
Estábamo' puesto' como si fuéramo' ropa
Un perreo sucio y zúmbale la nota
Sabe que yo no sirvo y nada que me bota

Pa hasta abajo y me pego, na', na' que me alejo
Hazlo pegaíto en la pared dice Tego
Y al rato parecíamo' LEGO
Me empuja y como que me atrevo

Chingué con mi amiga y no me explico
Cómo carajo' fue
Dañamo' la amistad, pero rico
Y ahora 'toy pensándote

Mi mente dando vuelta' como un disco
Y que recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico

Me dice: "pa hasta abajo" y me pego, na', na' que me alejo
Papi, papi, papi, papi
Pa hasta abajo y me pego, na', na' que me alejo
Tra, tra, tra tra tra

WE RUINED THE FRIENDSHIP

We were a car, we didn't drive on alcohol (te je)
That night we danced until the sun came up (yeh)
When you drive, don't drink, and they don't say it for the sake of the bottle (they don't say it for the sake of the bottle)
They say it because they'll drive to her house later
Daddy (yeh)

I slept with my friend and I can't explain
How the hell it happened
We ruined the friendship, but it was hot
And now I'm thinking about you

My mind is spinning like a record
I'm remembering you
Man, what a hangover in Puerto Rico (man, what a hangover in Puerto Rico)

I don't know why we did what we did (what we did)
After the advice we didn't give (ay)
You know me better than any other kitten
That's why it was so hot, we didn't give a damn

I don't know if it's friendship (-tad)
I want to grab it and tra tra tra (tra)
We both ruined our minds (minds)
And now there's no chance for it to come back

Hey, wow, we're crazy, crazy
Do I regret it? Nah, nah, not a bit
We got lit, danced, then we dared
A little somethin' somethin' between friends

I slept with my friend and I can't explain
How the hell it happened
We ruined the friendship, but it was hot
And now I'm thinking about you

My mind is spinning like a record
And remembering you
Man, what a hangover in Puerto Rico (nea, what a hangover in Puerto Rico)

She called and I answered
I asked her what she was gonna wear
And what she put on was crazy (says one time)

They started with kisses on the mouth, whiskey on the rocks
We were dressed like we were clothes
A dirty dance and hit the beat
She knows I'm no good and nothin' she's gonna kick me out

Down low and I bump, nah, nah, I'm not moving
Do it close to the wall, Tego says
And later we looked like LEGOs
She pushes me and it's like I dare

I slept with my friend and I can't explain
How the hell it happened
We ruined the friendship, but it was hot
And now I'm thinking about you

My mind is spinning like a record
And remembering you
Man, what a hangover in Puerto Rico

She says: "down low" and I bump, nah, nah, I'm not moving
Daddy, daddy, daddy, daddy
Down low and I bump, nah, nah, I'm not moving
Tra, tra, tra tra tra