Paroles et traduction KAROL G feat. Sech - DAÑAMOS LA AMISTAD

DAÑAMOS LA AMISTAD

Fuimos un carro, no' manejó el alcohol (te je)
Esa noche perreamos hasta que saliera el sol (yeh)
Cuando manejen, no tomen y no lo dicen por la puta botella (no lo dicen por la puta botella)
Lo dicen porque despué' maneja' pa la casa de ella
Papi (yeh)

Chingué con mi amiga y no me explico
Cómo carajo' fue
Dañamo' la amistad, pero rico
Y ahora 'toy pensándote

Mi mente dando vuelta' como un disco
'Toy recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico (acho, qué borrachera en Puerto Rico)

No sé por qué hicimo' lo que hicimos (lo que hicimos)
Después de los consejos que no' dimos (ay)
Tú me conoce' mejor que cualquier otro gatito
Por eso fue que rico no' dimos

Ya no sé si es amistad (-tad)
Tengo gana' de cogerlo y tra tra tra (tra)
Ambo' no' dañamo' la mente (mente)
Y ahora ya no hay chance a que regrese

Ey, guau, estamo' loco', loquito'
¿Que si me arrepiento? Na', na', ni un poquito
Prendidito' bailamo', luego nos atrevimos
Un polvito callaíto entre amigos

Chingué con mi amigo y no me explico
Cómo carajo' fue
Dañamo' la amistad, pero rico
Y ahora estoy pensándote

Mi mente dando vuelta' como un disco
Y que recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico (nea, qué borrachera en Puerto Rico)

Ella llamó y yo contesté
Le pregunté qué se iba a poner
Y lo que se puso fue loca (dice one time)

Comenzaron lo' besito' en la boca, el güisqui a la' roca'
Estábamo' puesto' como si fuéramo' ropa
Un perreo sucio y zúmbale la nota
Sabe que yo no sirvo y nada que me bota

Pa hasta abajo y me pego, na', na' que me alejo
Hazlo pegaíto en la pared dice Tego
Y al rato parecíamo' LEGO
Me empuja y como que me atrevo

Chingué con mi amiga y no me explico
Cómo carajo' fue
Dañamo' la amistad, pero rico
Y ahora 'toy pensándote

Mi mente dando vuelta' como un disco
Y que recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico

Me dice: "pa hasta abajo" y me pego, na', na' que me alejo
Papi, papi, papi, papi
Pa hasta abajo y me pego, na', na' que me alejo
Tra, tra, tra tra tra

ИСПОРТИЛИ ДРУЖБУ

Мы были как машина, которой управлял алкоголь
В ту ночь мы отрывались до самого рассвета
Когда рулите, не пейте, и говорят это не из-за проклятой бутылки
Говорят это, потому что потом ты едешь к ней домой
Детка

Переспала с моим другом, и я не могу понять
Как, чёрт возьми, это случилось
Мы испортили дружбу, но было классно
И теперь я думаю о тебе

Мои мысли крутятся, как пластинка
Я вспоминаю тебя
Блин, какая попойка была в Пуэрто-Рико

Не знаю, почему мы сделали то, что сделали
После всех советов, которые мы друг другу давали
Ты знаешь меня лучше, чем любой другой паренёк
Поэтому нам было так хорошо

Уже не знаю, дружба ли это
Хочу взять тебя и трах-трах-трах
Мы оба сломали себе мозги
И теперь нет шанса вернуться назад

Эй, вау, мы сумасшедшие, совсем спятили
Жалеешь ли я? Нет, ни капельки
Мы танцевали, зажженные, а потом осмелились
Тихонько покурили травки между друзьями

Переспала с моим другом, и я не могу понять
Как, чёрт возьми, это случилось
Мы испортили дружбу, но было классно
И теперь я думаю о тебе

Мои мысли крутятся, как пластинка
И я вспоминаю тебя
Блин, какая попойка была в Пуэрто-Рико

Она позвонила, и я ответил
Я спросил, что она собирается надеть
И то, что она надела, было просто огонь

Начались поцелуи в губы, виски со льдом
Мы были как приклеенные друг к другу
Грязный перрео и зажигательная музыка
Она знает, что я не подарок, и все равно не бросает меня

До самого низа, и я прижимаюсь, никуда не отхожу
Делай это, прижавшись к стене, говорит Тего
И вскоре мы стали похожи на LEGO
Она толкает меня, и я как будто решаюсь

Переспала с моим другом, и я не могу понять
Как, чёрт возьми, это случилось
Мы испортили дружбу, но было классно
И теперь я думаю о тебе

Мои мысли крутятся, как пластинка
И я вспоминаю тебя
Блин, какая попойка была в Пуэрто-Рико

Она говорит: "до самого низа", и я прижимаюсь, никуда не отхожу
Детка, детка, детка, детка
До самого низа, и я прижимаюсь, никуда не отхожу
Трах, трах, трах, трах, трах