Paroles et traduction KAROLINA GOČEVA - Ako Zgrešam Neka Izgoram

Ako Zgrešam Neka Izgoram

Ти не плачи мајко што сум далеку и сам,
Ти не кревај магли, силни јадови,
својот пат, затрупан, се уште го знам,
ако згрешам, нека изгорам.
својот пат, затрупан, се уште го знам,
ако згрешам, нека изгорам.
Еј ридови, сини мориња,
сам ќе морам да ве пробијам,
еј кораби, назад пловете,
ако згрешам, нека изгорам.
Еј ридови, сини мориња,
сам ќе морам да ве пробијам,
еј кораби, назад пловете,
ако згрешам, нека изгорам.
Ќе препливам води, назад ќе се вратам пак,
во градите едра, распнувам за пат,
огнови високи, сам ќе изодам,
ако згрешам, нека изгорам.
огнови високи, сам ќе изодам,
ако згрешам, нека изгорам.
Еј ридови, сини мориња,
сам ќе морам да ве пробијам,
еј кораби, назад пловете,
ако згрешам, нека изгорам.
Еј ридови, сини мориња,
сам ќе морам да ве пробијам,
еј кораби, назад пловете,
ако згрешам, нека изгорам.
Ако згрешам, нека изгорам.

Si je me trompe, que je brûle

Ne pleure pas, mère, parce que je suis loin et seul,
Ne soulève pas de brouillards, de profondes douleurs,
Je connais encore mon chemin, couvert de poussière,
si je me trompe, que je brûle.
Je connais encore mon chemin, couvert de poussière,
si je me trompe, que je brûle.
Oh montagnes, mers bleues,
Je dois te briser seul,
Oh navires, retournez en arrière,
si je me trompe, que je brûle.
Oh montagnes, mers bleues,
Je dois te briser seul,
Oh navires, retournez en arrière,
si je me trompe, que je brûle.
Je traverserai les eaux, je reviendrai,
Dans ma poitrine, des voiles, je déploie pour le voyage,
Feux élevés, je sortirai seul,
si je me trompe, que je brûle.
Feux élevés, je sortirai seul,
si je me trompe, que je brûle.
Oh montagnes, mers bleues,
Je dois te briser seul,
Oh navires, retournez en arrière,
si je me trompe, que je brûle.
Oh montagnes, mers bleues,
Je dois te briser seul,
Oh navires, retournez en arrière,
si je me trompe, que je brûle.
Si je me trompe, que je brûle.