Paroles et traduction KAROLINA GOČEVA - Koj Da Mi Zapee

Koj Da Mi Zapee

Сѐ јас сум си
сама во сенките густи
Кој сите дни предолги
да ми ги скуси?
Душичке ранета,
кој ли да те прегрне?
Без него сега кој,
кој ли да ти пее,
на белиов свет?
()
Еј, што ми беше
срцето живо
еј, што си имав
со него живот
ах, што се скина,
небото сето,
жедна сум жедна за пој.
Ех, што ми беше времето свето
ко поле со јорговани сето
ах, домот мраз го стори сред лето
жедна сум жедна за пој.
Кој да ми запее, кој?
Трај, мисло трај,
замолчи пред моиве усни
мир, трошка дај,
очиве полиња пусти
Душичке ранета,
кој ли да те прегрне?
Без него сега кој,
кој ли да ти пее,
на белиов свет?
()
Еј, што ми беше
срцето живо
еј, што си имав
со него живот
ах, што се скина,
небото сето,
жедна сум жедна за пој.
Ех, што ми беше времето свето
ко поле со јорговани сето
ах, домот мраз го стори сред лето
жедна сум жедна за пој.
Кој да ми запее, кој?

Who Will Sing for Me

I am all alone
in the thick shadows
Who can shorten
all these long days?
My wounded soul,
who will embrace you?
Without him now, who,
who will sing for you,
in this white world?
()
Oh, how my
heart was alive,
oh, how I had
a life with him
ah, how it was torn, the
whole sky,
I am thirsty, thirsty for a song.
Oh, how my time was sacred
like a field full of lilacs,
ah, hatred made my home cold,
I am thirsty, thirsty for a song.
Who will sing for me, who?
Wait, my thoughts,
be silent before my lips,
peace, give me some crumb,
leave my eyes' fields alone
My wounded soul,
who will embrace you?
Without him now, who,
who will sing for you,
in this white world?
()
Oh, how my
heart was alive,
oh, how I had
a life with him
ah, how it was torn, the
whole sky,
I am thirsty, thirsty for a song.
Oh, how my time was sacred
like a field full of lilacs,
ah, hatred made my home cold,
I am thirsty, thirsty for a song.
Who will sing for me, who?