Paroles et traduction KAROLINA GOČEVA - Koj Da Mi Zapee

Koj Da Mi Zapee

Сѐ јас сум си
сама во сенките густи
Кој сите дни предолги
да ми ги скуси?
Душичке ранета,
кој ли да те прегрне?
Без него сега кој,
кој ли да ти пее,
на белиов свет?
()
Еј, што ми беше
срцето живо
еј, што си имав
со него живот
ах, што се скина,
небото сето,
жедна сум жедна за пој.
Ех, што ми беше времето свето
ко поле со јорговани сето
ах, домот мраз го стори сред лето
жедна сум жедна за пој.
Кој да ми запее, кој?
Трај, мисло трај,
замолчи пред моиве усни
мир, трошка дај,
очиве полиња пусти
Душичке ранета,
кој ли да те прегрне?
Без него сега кој,
кој ли да ти пее,
на белиов свет?
()
Еј, што ми беше
срцето живо
еј, што си имав
со него живот
ах, што се скина,
небото сето,
жедна сум жедна за пој.
Ех, што ми беше времето свето
ко поле со јорговани сето
ах, домот мраз го стори сред лето
жедна сум жедна за пој.
Кој да ми запее, кој?

Кому мне спеть?

Я вся такая,
сама в густой тени.
Кто все эти долгие дни
мне укоротит?
Душа моя ранена,
кто ж тебя обнимет?
Без него теперь кто,
кто же мне споет,
на белом свете?
()
Эх, каким же было
мое сердце живым
эх, что имела я
с ним жизнь
ах, что оборвалось,
небо стало серым
жажду, жажду я петь.
Эх, каким было время светлым
как поле с сиренью всей
ах, дом мороз занес среди лета,
жажду, жажду я петь.
Кому мне спеть, кому?
Тише, мысли тише,
умолкните перед моими устами
покой, хоть каплю дайте,
глаза мои, поля пустынные
Душа моя ранена,
кто ж тебя обнимет?
Без него теперь кто,
кто же мне споет,
на белом свете?
()
Эх, каким же было
мое сердце живым
эх, что имела я
с ним жизнь
ах, что оборвалось,
небо стало серым
жажду, жажду я петь.
Эх, каким было время светлым
как поле с сиренью всей
ах, дом мороз занес среди лета,
жажду, жажду я петь.
Кому мне спеть, кому?