Paroles et traduction KASA - Phone (silent mode)

Phone (silent mode)

Staying up all night
Waiting for your call
My phone is still on
How can I sleep without hearing your voice?

I thought it was the same for you
You told me before
That you couldn't sleep without
Hearing me say Goodnight baby'

The stars are shining bright
But I never see the light on me
I try to close my eyes
Thinking of your smile
But my phone is next to me

My wallpaper of a beautiful face
My screensaver is another empty place
My ringtone ringing in my head
But my phone is silent on my bed

I turn on my computer
I see you online but you don't say hey'
I see you typing
But it is not to me

So I assume
Like I always do
You're talking to somebody else
Now I'm left here staring at my screens

Brings me back to my young days
When I get your calls from my home phone
Cause I didn't have my own phone
Mum would pick it up, hear a girl on the line
We'd all freak out, Is that the girl that you like?

Yes that's right - let's all calm down
Don't listen to our call with the other phone line
We'll probably take awhile
My mama with a smile
Dad's pissed, and that's why!
I need my own phone! (Please?)

My wallpaper of a beautiful face
My screensaver is another empty place
My ringtone ringing in my head
But my phone is silent on my bed
I keep waiting for your call
From you for me
Cause I don't have the courage to dial and speak
Another sad night without goodnight'
I just can't fall asleep

I remember when my phone bill was expensive from our calls
Better stick to SMS or MSN messenger
Now we're just scrolling scrolling through the night
Swiping left and swiping right
See you see my messages and take forever to reply
Guessin' you're busy with someone else
Busy with everyone but me

My wallpaper of a beautiful face
My screensaver is another empty place
My ringtone ringing in my head
But my phone is silent on my bed
I keep waiting for your call
From you for me
Cause I don't have the courage to dial and speak
Another sad night without goodnight'
I just can't fall asleep
I just can't fall asleep
I just can't fall asleep

The sun's already up

Телефон (без звука)

Не сплю всю ночь,
Жду твоего звонка.
Мой телефон все еще включен,
Как я могу уснуть, не услышав твой голос?

Я думала, у тебя так же,
Ты говорил мне раньше,
Что не можешь уснуть без
Моих слов "Спокойной ночи, малыш".

Звезды ярко сияют,
Но я не вижу света.
Я пытаюсь закрыть глаза,
Думая о твоей улыбке,
Но мой телефон рядом.

На заставке красивое лицо,
Моя экранная заставка - еще одно пустое место,
Мой рингтон звенит у меня в голове,
Но мой телефон молчит на моей кровати.

Я включаю компьютер,
Вижу, что ты онлайн, но ты не говоришь "привет",
Вижу, как ты печатаешь,
Но не мне.

Значит, я предполагаю,
Как всегда,
Ты разговариваешь с кем-то еще.
Теперь я осталась здесь, уставившись в свои экраны.

Это возвращает меня в юность,
Когда ты звонил мне на домашний телефон,
Потому что у меня не было своего.
Мама брала трубку, слышала на линии девушку,
Мы все волновались: "Это та самая девушка, которая тебе нравится?"

"Да, все верно - давайте все успокоимся,
Не слушайте наш разговор по параллельному телефону,
Мы, наверное, немного задержимся".
Моя мама с улыбкой.
Папа зол, и вот почему!
Мне нужен свой собственный телефон! (Пожалуйста?)

На заставке красивое лицо,
Моя экранная заставка - еще одно пустое место,
Мой рингтон звенит у меня в голове,
Но мой телефон молчит на моей кровати.
Я продолжаю ждать твоего звонка,
От тебя мне,
Потому что у меня не хватает смелости набрать номер и заговорить.
Еще одна грустная ночь без "спокойной ночи",
Я просто не могу уснуть.

Я помню, как мои счета за телефон были огромными из-за наших звонков,
Лучше уж СМС или MSN мессенджер.
Теперь мы просто листаем, листаем всю ночь напролет,
Свайпаем влево и свайпаем вправо.
Вижу, что ты читаешь мои сообщения и не отвечаешь целую вечность.
Наверное, ты занят с кем-то другим,
Занят всеми, кроме меня.

На заставке красивое лицо,
Моя экранная заставка - еще одно пустое место,
Мой рингтон звенит у меня в голове,
Но мой телефон молчит на моей кровати.
Я продолжаю ждать твоего звонка,
От тебя мне,
Потому что у меня не хватает смелости набрать номер и заговорить.
Еще одна грустная ночь без "спокойной ночи",
Я просто не могу уснуть.
Я просто не могу уснуть.
Я просто не могу уснуть.

Солнце уже встало.