Paroles et traduction KASEKI CIDER - わたしのはっぴいえんど

わたしのはっぴいえんど

ウチへ帰ろう キミの待つあの家へ
狭くも楽しい 暖かいあの家へ

星降る夜を仰げば 涙も夜つゆも流星浴びて輝くよ

Baby キミがいればいつだってハッピー
そうさ雨が降れば 雨音に耳を傾けて暮らそう

Baby キミがいればそれだけでハッピーエンド
雨がやめば雲が晴れて 虹が僕ら祝福するんだ
何もない日を

夕間暮れの空仰げば オレンジの涙も群青色に輝くよ

Baby キミがいればいつだってハッピー
そうさ雨が降れば 雨音に耳を傾けて暮らそう

Baby キミがいればそれだけでハッピーエンド
雨がやめば雲が晴れて 虹が僕ら祝福するんだ
ありきたりな日の幸せを

Ma fin heureuse

Retournons à la maison, à la maison où tu m'attends
Une maison étroite mais joyeuse et chaleureuse

Quand je lève les yeux vers le ciel étoilé, mes larmes, la rosée de la nuit et les étoiles filantes brillent

Baby, avec toi, je suis toujours heureux
Oui, s'il pleut, nous écouterons le bruit de la pluie

Baby, avec toi, c'est déjà la fin heureuse
Quand la pluie cesse, les nuages ​​se dissipent et l'arc-en-ciel nous bénit
Un jour sans rien

Quand je lève les yeux vers le ciel crépusculaire, mes larmes orange brillent d'un bleu profond

Baby, avec toi, je suis toujours heureux
Oui, s'il pleut, nous écouterons le bruit de la pluie

Baby, avec toi, c'est déjà la fin heureuse
Quand la pluie cesse, les nuages ​​se dissipent et l'arc-en-ciel nous bénit
Le bonheur d'un jour ordinaire