Paroles et traduction KASEKI CIDER - ときめきトゥナイト

ときめきトゥナイト

満月に向かってノラ猫たち 狼をきどってフニャロフニャロ
月明かりのなかでそっとドレッサーをのぞけば
バスタオルに包まれた 天使がひとり映ってる 誰かさんによく似てる
アイラブユーなんだかとても 夢、夢してる ときめきトゥナイト
アイラブユー不思議な気持ち 怖いくらいに ときめきトゥナイト

物理学的には今の私 三角関係の一点なの
女の子だけが持ってる ウルトラエクセレンス 第六感コンピューター
分析の結果現在 フィフティーフィフティーみたい
アイラブユーなんだか私 そわそわしてる ときめきトゥナイト
アイラブユーいたずら気分で 見つめあいたい ときめきトゥナイト
アイラブユーなんだかとても 夢、夢してる ときめきトゥナイト
アイラブユー不思議な気持ち 怖いくらいに ときめきトゥナイト
ときめきトゥナイト ときめきトゥナイト

Томление ночью

Бродячие коты воют на полную луну, изображая волков, мяу-мяу.
В лунном свете я тихонько смотрю в зеркало,
Завернутый в полотенце, там отражается ангел, так похожий на тебя.
Я люблю тебя, это как сон, волнующая ночь.
Я люблю тебя, это странное чувство, пугающе прекрасное, волнующая ночь.

С точки зрения физики, сейчас я – вершина любовного треугольника.
Только девушкам дан ультра совершенный компьютер шестого чувства.
Результат анализа: сейчас шансы пятьдесят на пятьдесят.
Я люблю тебя, и почему-то вся дрожу, волнующая ночь.
Я люблю тебя, хочу встретиться с тобой взглядом, волнующая ночь.
Я люблю тебя, это как сон, волнующая ночь.
Я люблю тебя, это странное чувство, пугающе прекрасное, волнующая ночь.
Волнующая ночь, волнующая ночь.